MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-bu-zhu
📌

靠不住

kào bú zhù
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
兄弟是靠不住了
00:02
兄弟是 靠不住 了

(妈) ── Previous context

“Can't rely on my bro.”

《我的妈妈是校花》 · 13:59
View Clip →
实在是 这后老伴儿他靠不住
00:03
实在是 这后老伴儿他 靠不住

(让我怎么说呀) ── Previous context

“The truth is, this husband of mine cannot be trusted.”

《家事法庭》 · 25:07
View Clip →
这后老伴儿他靠不住
00:02
这后老伴儿他 靠不住

(实在是) ── Previous context

“this husband of mine cannot be trusted.”

《开庭》 · 25:08
View Clip →
听话的孩子也靠不住
00:02
听话的孩子也 靠不住

(听话的老公靠不住) ── Previous context

“on husband or children.”

《以家人之名》 · 07:49
View Clip →
听话的老公靠不住
00:02
听话的老公 靠不住

(当做自己的毕生事业 你看这到关键的时候) ── Previous context

“we can't depend”

《以家人之名》 · 07:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就知道你这样的人靠不住
00:02
我就知道你这样的人 靠不住

(赖哥就炸了) ── Previous context

“I knew people like you were unreliable! [July 24 00:16]”

《钢铁森林》 · 26:47
View Clip →
那货就是靠不住 要不然他为啥躲那么远
00:03
那货就是 靠不住 要不然他为啥躲那么远

(也对) ── Previous context

“True. That moron is not reliable. Otherwise, why would he sit so far away?”

《主角》 · 16:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我信不过也靠不住
00:02
我信不过也 靠不住

(别人啊) ── Previous context

“or rely on anyone else.”

《蜜语纪》 · 27:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
别人家的员工果然靠不住
00:02
别人家的员工果然 靠不住

(你让他们适应一下) ── Previous context

“Other people's staff really can't be relied upon.”

《成何体统》 · 17:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
男人靠不住 还是得拼命工作呀
00:03
男人 靠不住 还是得拼命工作呀

(我觉得还是得转去前台工作 这样工资能高点) ── Previous context

“Men are unreliable. You have to work hard and rely on yourself.”

《爱情有烟火》 · 27:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那那个刀娘不是更靠不住
00:02
那那个刀娘不是更 靠不住

(若真是考那些诗书礼乐) ── Previous context

“then that Dao would be even less reliable.”

《樊笼》 · 09:37
View Clip →