没辙
méi zhéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这玩意儿能做出什么花来 你又没有油 你又没有肉) ── Previous context
“Even Emperor Qianlong wouldn't know what to do.”
00:02
(再想办法吧) ── Previous context
“If it really comes down to it, there's nothing we can do.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那老太太想怎么折腾 就怎么折腾呗) ── Previous context
“You are not able to figure out a way. What else can I do since I'm an outsider?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你们说 这家伙也是真够自信的啊 主动上传罪证) ── Previous context
“He thinks we can't find him or touch him?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 实在不行
→Nuance: 表达面对困难时的妥协放弃
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 实在没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 圣上]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]