没想到
méi xiǎng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
00:03
(我想这回可以轻松一下) ── Previous context
“I didn't expect him to be dead before we took any actions.”
00:03
(还不是我将那灵仙教教主 绳之以法 这都得靠我) ── Previous context
“I didn't expect the Spirit Immortal Sect's chief”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(死了会上天堂) ── Previous context
“I didn't expect to be thrown into this hell-level script. ♪ Walking down a street together ♪”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍) ── Previous context
“But now, you're abandoning your wife and child.”
00:02
(把自己的贴身丫鬟 送给老爷) ── Previous context
“But you didn't expect that she was more favored than I was.”
00:02
00:03
(第二天就) ── Previous context
“I didn't expect you could talk. Guess I underestimated you.”
00:02
00:03
(柳阿姨一直把你们 当亲生孩子照顾) ── Previous context
“She never imagined that once you grew up, you'd refuse to care for her”
00:02
(千防万防防着火灾) ── Previous context
“but I never expected the accident to be someone falling.”
00:02
00:03
(双花法师摧毁我那么多精魄碎片 实在可恨) ── Previous context
“And now they've delivered themselves right to my door.”
00:03
00:03
(只怕言大人 去不了你们李墨了) ── Previous context
“I really didn't expect you to have such a trick.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:03
(早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程) ── Previous context
“I never expected that even after we reached an agreement,”
00:03
(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── Previous context
“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”
00:02
00:04
00:02
00:03
(货都在这儿) ── Previous context
“I just didn't expect you to produce and sell it yourselves.”
00:03
(来提条件) ── Previous context
“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”
00:03
(他盯上的是整个莱蒙的工程) ── Previous context
“What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.”
00:02
(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context
“I didn't expect her brand to collapse so soon.”
00:03
(劝你别干 还不如想想 能干点什么帮你) ── Previous context
“But I didn't expect the advertising fee to be this expensive.”
00:03
(我的脸就能天天上电视 这是双赢的事 对吧) ── Previous context
“Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal”
00:03
(那老人家那副真心的样子 我是真心疼啊) ── Previous context
“I didn't expect that my good intentions totally backfired.”
📌 道个歉
→Nuance: 道歉意图相同,语气更庄重真诚
📌 道个歉
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚辈 ↔ 小辈]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]
📌 你看看
→Nuance: 同为发现某物的表达变体
📌 你看看
→Nuance: 同为指责对方心胸狭隘
📌 有多难
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]