MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xiang-dao
📌

没想到

méi xiǎng dào
📊 Corpus Indexed: 508 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
没想到灵主看上的 竟是这么一个小白脸 这小身板
00:03
没想到 灵主看上的 竟是这么一个小白脸 这小身板

(独具特色) ── Previous context

“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”

《白日提灯​》 · 17:09
View Clip →
没想到这种地方 竟还有这般强手
00:02
没想到 这种地方 竟还有这般强手

(胆敢擅闯) ── Previous context

“A formidable spirit here. What a surprise.”

《白日提灯​》 · 37:28
View Clip →
没想到还没捏呢 自己就爆了
00:03
没想到 还没捏呢 自己就爆了

(我想这回可以轻松一下) ── Previous context

“I didn't expect him to be dead before we took any actions.”

《狂飙》 · 09:22
View Clip →
没想到 灵仙教的教主
00:03
没想到 灵仙教的教主

(还不是我将那灵仙教教主 绳之以法 这都得靠我) ── Previous context

“I didn't expect the Spirit Immortal Sect's chief”

《云秀行》 · 19:38
View Clip →
没想到你这么脸皮厚
00:02
没想到 你这么脸皮厚

(贝奇远呐) ── Previous context

“I didn't think you'd be this shameless.”

《玫瑰丛生》 · 31:06
View Clip →
我没想到会变成这样
00:02
我 没想到 会变成这样

(我只是出去了一下而已) ── Previous context

“I didn't know it would turn out this way.”

《白日提灯​》 · 06:42
View Clip →
我竟然没想到这事会是你做的
00:02
我竟然 没想到 这事会是你做的

(再来) ── Previous context

“I never imagined that you did that.”

《莫离》 · 43:05
View Clip →
结果没想到被抢了一半
00:02
结果 没想到 被抢了一半

(就会顺理成章到你李家去) ── Previous context

“But unexpectedly, half of it was snatched away.”

《逐玉》 · 23:58
View Clip →
没想到 你竟然蠢成了这样
00:02
没想到 你竟然蠢成了这样

(我面对的是一个 聪明的对手) ── Previous context

“I didn't expect you to be this foolish.”

《你好1983》 · 27:28
View Clip →
没想到是你
00:02
没想到 是你

(我一大早上就觉得不对劲 总觉得后边有个尾巴跟着) ── Previous context

“I did not expect it to be you.”

《家事法庭》 · 18:40
View Clip →
没想到来了这么个地狱副本
00:02
没想到 来了这么个地狱副本

(死了会上天堂) ── Previous context

“I didn't expect to be thrown into this hell-level script. ♪ Walking down a street together ♪”

《成何体统》 · 02:03
View Clip →
没想到魏相竟如此冷血
00:02
没想到 魏相竟如此冷血

(他们就人头落地) ── Previous context

“I did not expect you to be so cold-blooded.”

《逐玉》 · 14:49
View Clip →
没想到百密终有一疏
00:02
没想到 百密终有一疏

(我处处设防) ── Previous context

“even so, one slip was enough.”

《御赐小仵作》 · 05:46
View Clip →
没想到魔教随便一个暗器
00:02
没想到 魔教随便一个暗器

(姑姑也跟我说过) ── Previous context

“I never expected a random demon sect weapon”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:35
View Clip →
没想到你现在是抛妻 抛妻弃子
00:03
没想到 你现在是抛妻 抛妻弃子

(我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍) ── Previous context

“But now, you're abandoning your wife and child.”

《主角》 · 18:24
View Clip →
但您没想到 她比我还受宠吧
00:02
但您 没想到 她比我还受宠吧

(把自己的贴身丫鬟 送给老爷) ── Previous context

“But you didn't expect that she was more favored than I was.”

《良陈美锦》 · 30:21
View Clip →
没想到他这么快就来了
00:02
没想到 他这么快就来了

(当年的我 需要这个身份自保 逃命的时间不多了) ── Previous context

“I didn't expect him to come so quickly.”

《南部档案》 · 02:13
View Clip →
没想到你还能说话 真是小瞧你了
00:03
没想到 你还能说话 真是小瞧你了

(第二天就) ── Previous context

“I didn't expect you could talk. Guess I underestimated you.”

《南部档案》 · 10:41
View Clip →
没想到小唯这么狠心
00:02
没想到 小唯这么狠心

(诸位 请多加小心) ── Previous context

“I didn't think Xiaowei would be so cruel,”

《月鳞绮纪》 · 29:25
View Clip →
没想到等你们长大之后 也不愿意赡养她
00:03
没想到 等你们长大之后 也不愿意赡养她

(柳阿姨一直把你们 当亲生孩子照顾) ── Previous context

“She never imagined that once you grew up, you'd refuse to care for her”

《家事法庭》 · 12:52
View Clip →
没想到最后竟然是坠楼
00:02
没想到 最后竟然是坠楼

(千防万防防着火灾) ── Previous context

“but I never expected the accident to be someone falling.”

《你好1983》 · 41:24
View Clip →
没想到千年过去了
00:02
没想到 千年过去了

(也引来了九婴的精魄碎片) ── Previous context

“Who would've thought? After 1,000 years,”

《月鳞绮纪》 · 12:20
View Clip →
没想到这次他们自己送上门来
00:03
没想到 这次他们自己送上门来

(双花法师摧毁我那么多精魄碎片 实在可恨) ── Previous context

“And now they've delivered themselves right to my door.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →
没想到今天 咱们以这样的方式 见面了
00:03
没想到 今天 咱们以这样的方式 见面了

(安警官) ── Previous context

“I didn't expect we would meet in this way.”

《狂飙》 · 19:52
View Clip →
真没想到 你们田家还有这么一手啊
00:03
真 没想到 你们田家还有这么一手啊

(只怕言大人 去不了你们李墨了) ── Previous context

“I really didn't expect you to have such a trick.”

《家业》 · 13:35
View Clip →
我都没想到杀个人这么简单
00:03
我都 没想到 杀个人这么简单

(但是我手不笨) ── Previous context

“I never thought killing someone could be this easy.”

《除恶》 · 12:48
View Clip →
可没想到他竟如此过分
00:02
可 没想到 他竟如此过分

(会识趣地赶紧离开) ── Previous context

“I didn't expect him to go so far.”

《女神蒙上眼》 · 22:22
View Clip →
没想到 你也有今天
00:03
没想到 你也有今天

(贺思慕) ── Previous context

“You didn't see this coming, did you?”

《白日提灯​》 · 34:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
真没想到 都把意向搭好了
00:03
真 没想到 都把意向搭好了

(早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程) ── Previous context

“I never expected that even after we reached an agreement,”

《轧戏》 · 35:35
View Clip →
三级才给到终端门店吗 我真没想到
00:03
三级才给到终端门店吗 我真 没想到

(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── Previous context

“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”

《夜色正浓》 · 12:12
View Clip →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实 没想到 但是我说的是真心话呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但是我 没想到 能容纳这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── Previous context

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
View Clip →
没想到腾达这帮人还挺顽强的
00:02
没想到 腾达这帮人还挺顽强的

(这是我们最后的机会) ── Previous context

“I didn't expect Tengda to be this resilient.”

《年少有为》 · 14:20
View Clip →
我只是没想到你们是自产自销
00:03
我只是 没想到 你们是自产自销

(货都在这儿) ── Previous context

“I just didn't expect you to produce and sell it yourselves.”

《钢铁森林》 · 14:53
View Clip →
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
00:03
但是我 没想到 的是 裴总竟然狮子大开口

(来提条件) ── Previous context

“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”

《轧戏》 · 18:43
View Clip →
我更没想到的是 宇总竟然接受了
00:03
我更 没想到 的是 宇总竟然接受了

(他盯上的是整个莱蒙的工程) ── Previous context

“What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.”

《轧戏》 · 18:50
View Clip →
但没想到 这么快就坚持不下去了
00:02
但 没想到 这么快就坚持不下去了

(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context

“I didn't expect her brand to collapse so soon.”

《你好1983》 · 09:34
View Clip →
可是没想到 这个广告费竟然这么贵
00:03
可是 没想到 这个广告费竟然这么贵

(劝你别干 还不如想想 能干点什么帮你) ── Previous context

“But I didn't expect the advertising fee to be this expensive.”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →
没想到李小姐 不光长得漂亮 还讲义气
00:03
没想到 李小姐 不光长得漂亮 还讲义气

(我的脸就能天天上电视 这是双赢的事 对吧) ── Previous context

“Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal”

《你好1983》 · 23:36
View Clip →
没想到 我这马屁拍在马蹄子上了 是吧
00:03
没想到 我这马屁拍在马蹄子上了 是吧

(那老人家那副真心的样子 我是真心疼啊) ── Previous context

“I didn't expect that my good intentions totally backfired.”

《危险关系》 · 04:57
View Clip →