三级才给到终端门店吗 我真没想到
“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”
THE DIALOGUE REEL
“Usually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.”
三级才给到终端门店吗 我真没想到
“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”
“that he, as a primary distributor, would actually open stores,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese commercial networks rely heavily on tiered distributor layers (一级, 二级, 三级) before reaching end consumers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
terminal retail store / end-point outlet
A standard retail and supply chain term referring to the physical shop where consumers directly purchase products.
really did not expect / never thought that
A natural, everyday spoken pattern used whenever one encounters unexpected news or outcomes.
Marks a yes-no question while conveying mild disbelief or seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only you have the qualification to stay in the suite.”
“[Ms. Xiaolan won the Top Seller title in the Business Group's Q2 2015 sales ranking.] Anyone who gets her clients could become the top seller, right?”
“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”
“Right now, only you can handle this.”
“Well, it's a low bar, isn't it?”
“It does have a learning curve.”