我真没想到
wǒ zhēn méi xiǎng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(裴总 这些都是我应该做的 再说了 我们再辛苦) ── Previous context
“Besides, no matter how hard we work, it's not as hard as your driving. I really didn't expect”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── Previous context
“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(同志 您看行吗 老婆 我真不是故意的) ── Previous context
“I didn't expect that someone was stationed there.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
“T-This is so spectacular. I truly didn't expect it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(真厉害) ── Previous context
“One versus Northeast Five. You could really hold your liquor.”
📌 意外
→Nuance: 同表出乎意料的惊喜惊叹
📌 不知道
→Nuance: 同表对对方到场的意外意图
📌 不要脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 惊喜
→Nuance: 同表出乎意料的惊喜惊叹
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 真没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我不知道
→Nuance: 同表对对方到场的意外意图