我真没想到 你们公司会有人蹲点
“I didn't expect that someone was stationed there.”
THE DIALOGUE REEL
“Here, Officer. Honey, I didn't mean to cause you trouble.”
我真没想到 你们公司会 有人 蹲点
“I didn't expect that someone was stationed there.”
你没想到
“You didn't expect it?”
“You can't blame me for this mess; nobody could have predicted they'd be waiting for us.”
Emphasizing one's lack of foresight through 'never expected' is a standard tactic to plead innocent intent and minimize anger from a spouse or partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really didn't expect
An extremely common oral phrase used to express genuine shock or to excuse an error by pleading ignorance.
to stake out; to lie in wait
Colloquial term often used for reporters, police, or creditors monitoring a specific location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I really didn't expect that the two of you...”
“I never expected the boss to dislike her.”
“I didn't expect it, but I meant what I said.”
“I truly never imagined”
“I never thought”
“But I truly never expected”