确实没想到 但是我说的是真心话呀
“I didn't expect it, but I meant what I said.”
THE DIALOGUE REEL
你不知道吗
“You didn't know?”
确实没想到 但是 我说的 是 真心话 呀
“I didn't expect it, but I meant what I said.”
但是古斯特给我的报价
“But the offer GST gave me”
“Believe me, I am not playing games with you.”
In Chinese business culture, balancing commercial calculations with genuine personal rapport helps de-escalate tension and build long-term trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really didn't expect that
A natural way to admit being caught by surprise without losing composure.
truthful words; speaking from the heart
Use when clarifying that your remarks were genuine rather than mere polite flattery or tactical talk.
Softens the assertion and adds an appeal for empathy and trust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I never expected this. Why did it turn out like this?”
“but I didn't expect that your concern would be”
“I just didn't expect that a moment of impulse back then”