MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-xin-hua
📌

真心话

zhēn xīn huà
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
哪有哄你 都是真心话
00:03
哪有哄你 都是 真心话

(在哄我) ── Previous context

“I'm not trying to cheer you up. Every word I said is true.”

《逐玉》 · 24:13
View Clip →
说真心话总比一直忍着强
00:02
说 真心话 总比一直忍着强

(高兴) ── Previous context

“Telling the truth is always better than holding it in.”

《蜜语纪》 · 37:51
View Clip →
那句话不是真心的 是真心话呀
00:02
那句话不是真心的 是 真心话 呀

(所以) ── Previous context

“that wasn't what you really meant? I meant it.”

《轧戏》 · 22:39
View Clip →
我能和你说真心话吗
00:02
我能和你说 真心话 吗

(你还真想得开啊) ── Previous context

“Can I tell you the truth?”

《玫瑰丛生》 · 32:42
View Clip →
不 我不真心话 磨磨唧唧的 我来大冒险 行
00:03
不 我不 真心话 磨磨唧唧的 我来大冒险 行

(不是你干啥 你 真心话 真心话 真心话) ── Previous context

“- No, I won't. - Truth. Quit stalling. I'll take a dare. Go outside and shout the name of the girl”

《隐身的名字》 · 38:00
View Clip →
真心话大冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁
00:03
真心话 大冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁

(啥游戏) ── Previous context

“Truth or Dare. We spin the bottle. Bottle points,”

《隐身的名字》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我相信这不是你的真心话
00:02
我相信这不是你的 真心话

(真可惜 你们两个都没淹死) ── Previous context

“[woman] I'm sure you don't mean that.”

《悬案》 · 33:39
View Clip →
连一个 跟我说真心话的人 都没有
00:03
连一个 跟我说 真心话 的人 都没有

(到头来) ── Previous context

“I didn't even have a single person who would speak honestly to me.”

《生命树》 · 17:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实没想到 但是我说的是 真心话 呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
小人说句真心话吧
00:02
小人说句 真心话 吧

(郡主) ── Previous context

“to be perfectly candid,”

《朝雪录》 · 36:43
View Clip →