说实话
shuō shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:02
00:03
(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
00:03
(你怎么敢) ── Previous context
“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”
00:02
00:03
00:02
(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context
“Tell the truth and help us catch the killer fast,”
00:02
00:03
00:02
00:03
(田先生故意把革命性藏了起来) ── Previous context
“To be honest, Mr. Tian, You took a great risk”
00:02
00:03
(张太太) ── Previous context
“Please don't mention money again. To tell you the truth,”
00:02
(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context
“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”
00:02
00:02
00:03
(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context
“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(那不能) ── Previous context
“I'll tell you the truth. After I came to propose last time,”
00:03
(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context
“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”
00:02
(就惦记着太爷身上的钱 还有地契) ── Previous context
“You shouldn't have told her the truth back then.”
00:02
(沉默寡言当做他的稳重 是不是身体哪里不舒服) ── Previous context
“But that wasn't the case. [How could prohibited ingredients be detected] I didn't dare to tell the truth. [from my blood? I've never used it.]”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(一申请就需要挺长的时间) ── Previous context
“I will tell you the truth. I don't have enough money now.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(同学) ── Previous context
“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context
“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(您是丁总的医护治疗委托执行人) ── Previous context
“To be honest, we don't often encounter this kind of situation,”
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 对不起
→Nuance: 委婉拒绝的通用客套变体
📌 什么时候
→Nuance: 质问不说实话的不同句式
📌 什么时候
→Nuance: 催促坦白实话,意图完全一致
📌 去哪了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 是不是
→Nuance: 句式结构及探寻顾虑意图相似
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]