MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-shi-hua
📌

说实话

shuō shí huà
📊 Corpus Indexed: 95 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为
00:03
跟我有什么关系 本来也没 说实话 我原以为

(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context

“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”

《钢铁森林》 · 39:43
View Clip →
说实话 你们二人今日去哪了
00:02
说实话 你们二人今日去哪了

(关门) ── Previous context

“Tell me the truth. Where did you two go today?”

《莫离》 · 38:26
View Clip →
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
00:03
现在什么时候了 跟我 说实话 刘团长

(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context

“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”

《八千里路云和月》 · 06:01
View Clip →
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣
00:03
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣

(你怎么敢) ── Previous context

“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”

《钢铁森林》 · 38:29
View Clip →
说实话我真的是没有
00:02
说实话 我真的是没有

(但多余的钱) ── Previous context

“I really don't have any extra money.”

《蜜语纪》 · 31:06
View Clip →
我也不怕跟您老说实话 您啊
00:03
我也不怕跟您老 说实话 您啊

(这是能把飞机打下来呀) ── Previous context

“I'm not afraid to tell you the truth. You”

《八千里路云和月》 · 39:09
View Clip →
说实话 让我们尽快找到凶手
00:02
说实话 让我们尽快找到凶手

(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context

“Tell the truth and help us catch the killer fast,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:10
View Clip →
这都什么时候了 你还不说实话
00:02
这都什么时候了 你还不 说实话

(珍珠) ── Previous context

“at a time like this, tell us the truth.”

《你好1983》 · 39:03
View Clip →
你说不说实话 说 说不说 说不说
00:03
你说不 说实话 说 说不说 说不说

(长本事了 是吧) ── Previous context

“Tell the truth or not? Say it!”

《小城大事》 · 02:51
View Clip →
我再最后问你一次 你给我说实话
00:02
我再最后问你一次 你给我 说实话

(干脆一刀剁了我) ── Previous context

“I'm asking you one last time. Tell me the truth.”

《小城大事》 · 04:25
View Clip →
说实话 田先生 您冒着极大的危险
00:03
说实话 田先生 您冒着极大的危险

(田先生故意把革命性藏了起来) ── Previous context

“To be honest, Mr. Tian, You took a great risk”

《八千里路云和月》 · 37:48
View Clip →
你还不对我说实话吗
00:02
你还不对我 说实话 吗

(我怀着一颗诚心而来) ── Previous context

“Are you still not going to tell me the truth?”

《佳偶天成》 · 37:36
View Clip →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您不要再提钱的事了 我跟你 说实话

(张太太) ── Previous context

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
你连打电话 都不敢说实话
00:02
你连打电话 都不敢 说实话

(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context

“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”

《生命树》 · 22:52
View Clip →
你为什么不跟我说实话呢
00:02
你为什么不跟我 说实话 呢

(我早就猜到了) ── Previous context

“Why didn't you tell me the truth?”

《八千里路云和月》 · 35:30
View Clip →
长官 说实话吗
00:02
长官 说实话 吗

(在此一战 打倒日寇) ── Previous context

“Officer, to tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 26:03
View Clip →
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
00:03
你跟我走就行 万福 你跟我 说实话

(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context

“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我和你说实话吧 我上次来你家提亲之后
00:03
我和你 说实话 吧 我上次来你家提亲之后

(那不能) ── Previous context

“I'll tell you the truth. After I came to propose last time,”

《纯真年代的爱情》 · 41:09
View Clip →
你每次加班可没这么高兴 说实话
00:03
你每次加班可没这么高兴 说实话

(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context

“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”

《爱情有烟火》 · 19:10
View Clip →
你当时就不应该跟她说实话
00:02
你当时就不应该跟她 说实话

(就惦记着太爷身上的钱 还有地契) ── Previous context

“You shouldn't have told her the truth back then.”

《八千里路云和月》 · 42:06
View Clip →
但并不是这样的 我没敢说实话
00:02
但并不是这样的 我没敢 说实话

(沉默寡言当做他的稳重 是不是身体哪里不舒服) ── Previous context

“But that wasn't the case. [How could prohibited ingredients be detected] I didn't dare to tell the truth. [from my blood? I've never used it.]”

《灿如繁星》 · 18:51
View Clip →
女同学啊 你说实话 就是女同学呀
00:03
女同学啊 你 说实话 就是女同学呀

(我和同学我们 男的女的) ── Previous context

“Girl. Tell me the truth. I swear.”

《隐身的名字》 · 24:36
View Clip →
跟他说实话了 他反悔怎么办
00:02
跟他 说实话 了 他反悔怎么办

(那怎么行啊) ── Previous context

“What if he changes his mind hearing her?”

《我的山与海》 · 22:27
View Clip →
你一定要跟我说实话
00:02
你一定要跟我 说实话

(他管的是犯王法的大事) ── Previous context

“You must tell me the truth.”

《方圆八百米》 · 10:43
View Clip →
你跟婆婆说实话
00:02
你跟婆婆 说实话

(婆婆懂你) ── Previous context

“Tell Grandma the truth.”

《长河落日》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我跟哥俩说实话吧
00:02
我跟哥俩 说实话 吧

(你这样) ── Previous context

“Alright, I'll be honest with you brothers.”

《叵测》 · 32:15
View Clip →
但说实话 我并不向往
00:02
但 说实话 我并不向往

(也很佩服你) ── Previous context

“But honestly, it's not the life I want.”

《爱情有烟火》 · 21:26
View Clip →
但说实话 诱惑力是挺大的
00:02
但 说实话 诱惑力是挺大的

(还没想好) ── Previous context

“But honestly, it's really tempting.”

《爱情没有神话》 · 15:16
View Clip →
说实话 来之前确实有担心过
00:03
说实话 来之前确实有担心过

(其实平时挺不自信的) ── Previous context

“Honestly, I was a bit worried before I came.”

《玫瑰丛生》 · 38:05
View Clip →
说实话我心里也很期待
00:02
说实话 我心里也很期待

(我知道你想要说什么) ── Previous context

“To be honest, I'm looking forward to it too.”

《突然的喜欢》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
说实话 开始真的给我吓死了
00:02
说实话 开始真的给我吓死了

(就这么简单) ── Previous context

“To be honest, I was really scared at first.”

《危险关系》 · 39:50
View Clip →
我跟你说实话 我现在拿不出这么多钱来
00:03
我跟你 说实话 我现在拿不出这么多钱来

(一申请就需要挺长的时间) ── Previous context

“I will tell you the truth. I don't have enough money now.”

《除恶》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你跟主任说实话 这俩混蛋怎么欺负你的
00:03
你跟主任 说实话 这俩混蛋怎么欺负你的

(同学) ── Previous context

“tell the Director the truth. How did those two jerks bully you?”

《灿如繁星》 · 24:11
View Clip →
小林老师 我跟你说实话吧
00:03
小林老师 我跟你 说实话 吧

(再仔细想想) ── Previous context

“Ms. Lin, to be honest with you,”

《灿如繁星》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
说实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的
00:03
说实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的

(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context

“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”

《小城大事》 · 04:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了容易 容易说实话
00:02
喝多了容易 容易 说实话

(能喝点啊 少喝点) ── Previous context

“If he drinks too much, he might become frank.”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
店家该同我说实话了吧
00:02
店家该同我 说实话 了吧

(银子也付了) ── Previous context

“You can tell me the truth now, can't you?”

《佳偶天成》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说实话这种情况我们碰到的不多
00:02
说实话 这种情况我们碰到的不多

(您是丁总的医护治疗委托执行人) ── Previous context

“To be honest, we don't often encounter this kind of situation,”

《危险关系》 · 35:55
View Clip →