说实话我真的是没有
“I really don't have any extra money.”
THE DIALOGUE REEL
但多余的钱
“But honestly,”
说实话 我真的是 没有
“I really don't have any extra money.”
聂予诚
“Nie Yucheng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring complete financial inability is often the only acceptable way to refuse lending money to relatives or close associates without openly damaging face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell the truth; honestly speaking
Use at the beginning of a sentence to introduce an honest, sometimes blunt or uncomfortable fact.
truly; really
A colloquial intensifier used to reinforce sincerity or exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really didn't do that. I'm telling the truth.”
“I had no other choice, so I thought I'd go away to hide for a bit.”
“No, I'm not. I've never heard about it before.”
“I've never given kids a ride.”