现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
THE DIALOGUE REEL
“afraid of being investigated, so you kidnap men to make up the numbers.”
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
报告旅长
“Reporting to the Brigadier.”
“Do not dare lie to me right now—we have run out of time.”
Addressing a subordinate directly by title while demanding truth indicates supreme authority and severe disciplinary displeasure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what critical moment it is; look what time it is
Use rhetorically to rebuke someone for wasting time or failing to realize the urgency of a situation.
tell the truth; to be honest
Commonly used either as an imperative ordering someone to be honest or as a discourse marker equivalent to 'to tell the truth'.
Highlights the change of state and underlines the critical urgency of the current moment.
