MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-shi-hou-le
📐

什么时候...了

📊 Corpus Indexed: 98 clips
Structure: [主语/条件] + 什么时候 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
你俩什么时候达成战略合作了
00:02
你俩 什么时候 达成战略合作 了

(没问题) ── Previous context

“When did you two form this strategic partnership?”

《轧戏》 · 06:02 [社交聚会]
View Clip →
我什么时候答应收你为徒了
00:02
我 什么时候 答应收你为徒 了

(你什么时候开始教我呀) ── Previous context

“When did I agree to take you as my apprentice?”

《樊笼》 · 07:52 [社交聚会]
View Clip →
都什么时候了你还喝酒
00:02
都 什么时候 了 你还喝酒

(来来来 一起喝 一起喝) ── Previous context

“You're drinking at this moment?”

《小城大事》 · 33:49 [其他场景]
View Clip →
月海收取城市建设费 这都什么时候的事了
00:03
月海收取城市建设费 这都 什么时候 的事 了

(都是这篇报道闹的) ── Previous context

“Yuehai collected the city construction fee ages ago.”

《小城大事》 · 14:27 [职场工作]
View Clip →
你们说教练什么时候来呀 我都已经迫不及待了
00:03
你们说教练 什么时候 来呀 我都已经迫不及待 了

(恭喜你) ── Previous context

“When do you think Coach will get here? [Warmly welcoming Coach Wang Fa] [to join the Hongjing No. 8 High School Football Team] I can't wait.”

《灿如繁星》 · 26:45 [其他场景]
View Clip →
宝姐上一个行程延误了 不确定什么时候会回来
00:03
宝姐上一个行程延误了 不确定 什么时候 会回来

(我还在) ── Previous context

“Mr. Bao's previous meeting was delayed. I don't know when he'll be back.”

《欠你的那场婚礼》 · 04:23 [职场工作]
View Clip →
什么时候来了这么多人啊
00:02
什么时候 来 了 这么多人啊

(我还有事 我先走了 好) ── Previous context

“When did so many people get here?”

《年少有为》 · 34:09 [职场工作]
View Clip →
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
00:03
现在 什么时候 了 跟我说实话 刘团长

(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context

“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”

《八千里路云和月》 · 06:01 [其他场景]
View Clip →
咱们也挣了点钱呀 什么时候吃一次大狗啊
00:03
咱们也挣了点钱呀 什么时候 吃一次大狗啊

(天天吃馒头 也太没意思了) ── Previous context

“We've earned some money now. When can we try Super Dog Restaurant?”

《小城大事》 · 26:02 [其他场景]
View Clip →
什么时候捡的我忘了 在哪儿捡的
00:03
什么时候 捡的我忘 了 在哪儿捡的

(我捡的) ── Previous context

“I forgot when I picked it up. Where did you pick it up?”

《钢铁森林》 · 33:15 [警匪刑侦]
View Clip →
都什么时候了你还在这犯浑
00:02
都 什么时候 了 你还在这犯浑

(冯胜利) ── Previous context

“Why are you still acting like this?”

《开庭》 · 11:03 [其他场景]
View Clip →
什么时候出院的 病全好了
00:03
什么时候 出院的 病全好 了

(你呢) ── Previous context

“When were you discharged? Fully recovered?”

《年少有为》 · 14:57 [社交聚会]
View Clip →
什么时候开始喜欢看书了
00:02
什么时候 开始喜欢看书 了

(阿姨在菜市场呢) ── Previous context

“Since when did you start reading books?”

《爱情没有神话》 · 30:39 [社交聚会]
View Clip →
我什么时候多你这么一大儿子了
00:02
我 什么时候 多你这么一大儿子 了

(放心放心 我跟我妈逛街呢 马上告诉她啊) ── Previous context

“Since when did I become your mom?”

《风过留痕》 · 20:45 [其他场景]
View Clip →
什么时候还抽上烟了
00:02
什么时候 还抽上烟 了

(在这儿自己待会儿) ── Previous context

“Since when do you smoke?”

《生命树》 · 20:37 [社交聚会]
View Clip →
什么时候 学会做饭了
00:02
什么时候 学会做饭 了

(你做的) ── Previous context

“When did you learn to cook?”

《生命树》 · 06:55 [家庭日常]
View Clip →
你什么时候成石火经纪人了呀
00:02
你 什么时候 成石火经纪人 了 呀

(我去) ── Previous context

“When did you become Shi Huo's manager?”

《年少有为》 · 17:57 [职场工作]
View Clip →
这一单已经完工了 下一单什么时候开工啊
00:02
这一单已经完工了 下一单 什么时候 开工啊

(高厂长) ── Previous context

“Ms. Gao, this order is finished. When will we get the next order?”

《小城大事》 · 37:30 [职场工作]
View Clip →
什么时候还我 只充了百分之六十的电
00:03
什么时候 还我 只充 了 百分之六十的电

(刚刚在你车里充电 忘记把数据线拿走了) ── Previous context

“When can you return it to me? It's only charged to 60 percent.”

《轧戏》 · 25:39 [其他场景]
View Clip →
我什么时候给你发过微信 还是我提前老年痴呆了
00:03
我 什么时候 给你发过微信 还是我提前老年痴呆 了

(我不是跟你说得清清楚楚吗) ── Previous context

“When have you ever messaged me? Or did I suddenly lose my memory,”

《家事法庭》 · 29:56 [其他场景]
View Clip →
下次回国 也不知道什么时候了
00:02
下次回国 也不知道 什么时候 了

(就有请小雅说几句) ── Previous context

“Who knows when she'll be back next time.”

《你好1983》 · 10:24 [社交聚会]
View Clip →
这都什么时候了 你还不说实话
00:02
这都 什么时候 了 你还不说实话

(珍珠) ── Previous context

“at a time like this, tell us the truth.”

《你好1983》 · 39:03 [其他场景]
View Clip →
都什么时候了你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊
00:03
都 什么时候 了 你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊

(用不着) ── Previous context

“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”

《轧戏》 · 14:25 [其他场景]
View Clip →
我什么时候答应收你为徒了
00:02
我 什么时候 答应收你为徒 了

(师父你什么时候开始教我呀) ── Previous context

“When did I agree to take you as my disciple?”

《樊笼》 · 05:39 [社交聚会]
View Clip →
本来想问你和马达 什么时候回来的 还是算了吧
00:03
本来想问你和马达 什么时候 回来的 还是算 了 吧

(我听向辉说 你们带着小笼包去找奶奶了 没有) ── Previous context

“I was going to ask when you and Ma Da would be back, but forget it.”

《家事法庭》 · 37:25 [社交聚会]
View Clip →
都什么时候了 号都封了 号拿不回来
00:03
都 什么时候 了 号都封了 号拿不回来

(去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭) ── Previous context

“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”

《家事法庭》 · 20:16 [其他场景]
View Clip →
你可都答应我三次了 你什么时候给我买嘛
00:03
你可都答应我三次了 你 什么时候 给我买嘛

(那个永安公司的洋貂皮大衣 和那伦敦万利泰丝袜) ── Previous context

“you've promised me three times. When are you going to buy them for me?”

《八千里路云和月》 · 11:26 [社交聚会]
View Clip →
兰心 什么时候吃早饭哪 我都饿了 现在吃
00:03
兰心 什么时候 吃早饭哪 我都饿 了 现在吃

(好了好了) ── Previous context

“Lanxin, when is breakfast? - I'm starving. - Right now.”

《爱情没有神话》 · 33:22 [家庭日常]
View Clip →
我什么时候不认真了 不是
00:02
我 什么时候 不认真 了 不是

(你对老韩是认真的 你这是什么话) ── Previous context

“When have I ever not been serious? It's not that.”

《生命树》 · 11:24 [社交聚会]
View Clip →
我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思
00:03
我 什么时候 说不干 了 就在这呆着 我就说这意思

(就在这呆着吧) ── Previous context

“When did I say we shouldn't do it and just stay here? That's what I'm saying.”

《除恶》 · 39:09 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
倾脚工什么时候 也能直接来掖庭领钱了?
00:03
倾脚工 什么时候 也能直接来掖庭领钱 了 ?

(- 这…什么味儿啊? - 好臭啊) ── Previous context

“Are night-soil collectors allowed to collect their pay here themselves?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:42 [历史宫廷]
View Clip →
你什么时候开始找 现在开始已经找了吗
00:02
你 什么时候 开始找 现在开始已经找 了 吗

(等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候) ── Previous context

“When did you even start looking? Have you even started now?”

《爱情没有神话》 · 31:38 [其他场景]
View Clip →
晓兰什么时候来 对了 还有昨天晚上 怎么回事啊
00:03
晓兰 什么时候 来 对 了 还有昨天晚上 怎么回事啊

(葛经理) ── Previous context

“When will Xiaolan be here? And by the way, about last night— what happened?”

《你好1983》 · 04:28 [职场工作]
View Clip →
对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊
00:03
对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候 过去啊

(一个忘年交) ── Previous context

“By the way, isn't Sibo about to wrap up over there? When are you heading over?”

《年少有为》 · 18:21 [社交聚会]
View Clip →
我什么时候骗过你了?
00:02
我 什么时候 骗过你 了 ?

(要我如何相信?) ── Previous context

“Have I ever deceived you?”

《月鳞绮纪》 · 24:30 [其他场景]
View Clip →
这都什么时候了 还下棋?
00:02
这都 什么时候 了 还下棋?

(还会牵连到我们 万一暴露… 该你了) ── Previous context

“You're still in the mood for Go?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:45 [其他场景]
View Clip →
你怎么又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗
00:03
你怎么又来了 什么时候 说的 昨天啊 有吗

(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context

“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”

《爱情没有神话》 · 02:21 [家庭日常]
View Clip →
内谒局什么时候变成驱鬼的了?
00:03
内谒局 什么时候 变成驱鬼的 了 ?

(就是鬼鸟 昨日当着圣上的面 把韦贤妃脸抓烂了) ── Previous context

“Since when did my bureau start exorcising?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:03 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
反正也不是第一次占了 话不能乱说 我什么时候
00:03
反正也不是第一次占了 话不能乱说 我 什么时候

(事急从权 我不是要占你便宜好不好) ── Previous context

“It wouldn't be the first time anyway. Watch your language. When did I ever...”

《轧戏》 · 11:06 [社交聚会]
View Clip →
我们什么时候说费霆没有本事了
00:02
我们 什么时候 说费霆没有本事 了

(这孩子你看 这么不会说话呢) ── Previous context

“When did we ever say he didn't?”

《纯真年代的爱情》 · 37:09 [家庭日常]
View Clip →