MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shen-me-shi-hou
📌

你什么时候

nǐ shén me shí hòu
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
你什么时候回来的 一点动静都没有
00:02
你什么时候 回来的 一点动静都没有

(睡觉) ── Previous context

“When did you come back? I heard nothing.”

《狂飙》 · 40:31
View Clip →
你什么时候 回你妈那儿去啊
00:02
你什么时候 回你妈那儿去啊

(都不在) ── Previous context

“When are you going back to your mom's place?”

《以家人之名》 · 21:18
View Clip →
爸 你什么时候接我回去
00:03
爸 你什么时候 接我回去

(瑶瑶 你在哪儿呢 我在酒店呀 明天要去迪士尼) ── Previous context

“Dad. When will you pick me up?”

《狂飙》 · 15:32
View Clip →
爸 你什么时候 不爱吃油麦菜了
00:02
爸 你什么时候 不爱吃油麦菜了

(你爸从来不吃油麦菜 你不知道啊) ── Previous context

“Dad, since when have you stopped liking it?”

《以家人之名》 · 38:08
View Clip →
你什么时候让我回来 我就什么时候回来
00:02
你什么时候 让我回来 我就什么时候回来

(我回家去住一段时间) ── Previous context

“And I'll move back whenever you think it is appropriate.”

《以家人之名》 · 21:13
View Clip →
谢秩 你什么时候回来
00:02
谢秩 你什么时候 回来

(这菜好了 来 多吃点) ── Previous context

“Xiezhi, when are you coming back?”

《家事法庭》 · 39:19
View Clip →
你什么时候收拾的东西 你
00:02
你什么时候 收拾的东西 你

(我说 爹 您也太着急让我走了吧) ── Previous context

“When did you pack all this?”

《家业》 · 32:10
View Clip →
小辉你什么时候回来的
00:02
小辉 你什么时候 回来的

(我回来了) ── Previous context

“Hui, when did you get back?”

《方圆八百米》 · 16:49
View Clip →
真乖 你什么时候跟我妈结婚
00:03
真乖 你什么时候 跟我妈结婚

(嗯) ── Previous context

“Good boy. When will you marry my mom?”

《以家人之名》 · 18:18
View Clip →
等你什么时候不逃避喝药了
00:02
等 你什么时候 不逃避喝药了

(你就告诉我呗) ── Previous context

“When you stop dodging your medicine,”

《白日提灯​》 · 11:28
View Clip →
你什么时候回去跟姐夫睡啊
00:03
你什么时候 回去跟姐夫睡啊

(阿姐) ── Previous context

“when will you go back to sleep with Zheng?”

《逐玉》 · 30:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你什么时候把何韩拉过来
00:02
你什么时候 把何韩拉过来

(那你喝多了) ── Previous context

“The moment you tell He Han”

《爱情没有神话》 · 17:56
View Clip →
你什么时候交的男朋友? 也不说一声
00:03
你什么时候 交的男朋友? 也不说一声

(出什么事了?) ── Previous context

“Oh, your hidden boyfriend. Why didn't you tell us?”

《黑夜告白》 · 36:42
View Clip →
是因为我不确定你什么时候来
00:02
是因为我不确定 你什么时候 来

(我没有告诉我妈) ── Previous context

“because I wasn't sure when you'd come.”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →
你什么时候决赛呀
00:02
你什么时候 决赛呀

(赶紧给你回个电话) ── Previous context

“When is your final?”

《冬去春来》 · 04:15
View Clip →
那你什么时候能习惯 什么时候都不能
00:02
那 你什么时候 能习惯 什么时候都不能

(不习惯) ── Previous context

“When will you get used to it? Never.”

《爱情没有神话》 · 18:19
View Clip →
你什么时候跟董越在一起的 我怎么一点都不知道啊
00:03
你什么时候 跟董越在一起的 我怎么一点都不知道啊

(我们一会儿去吃什么 对啊) ── Previous context

“When did you get together with Dong Yue? How come I didn't know about it?”

《夜色正浓》 · 24:12
View Clip →
你可都答应我三次了 你什么时候给我买嘛
00:03
你可都答应我三次了 你什么时候 给我买嘛

(那个永安公司的洋貂皮大衣 和那伦敦万利泰丝袜) ── Previous context

“you've promised me three times. When are you going to buy them for me?”

《八千里路云和月》 · 11:26
View Clip →
那你什么时候回来呀 答应好给我做几道硬菜呢
00:03
那 你什么时候 回来呀 答应好给我做几道硬菜呢

(我打电话你不都听见了吗) ── Previous context

“When are you coming back? You promised to make me a few proper dishes.”

《爱情有烟火》 · 16:30
View Clip →
彤彤 星星 彤彤 彤彤你什么时候回来的
00:03
彤彤 星星 彤彤 彤彤 你什么时候 回来的

(彤彤 彤彤 彤彤) ── Previous context

“Tong! Xing. Tong, when did you come back?”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你什么时候开始找 现在开始已经找了吗
00:02
你什么时候 开始找 现在开始已经找了吗

(等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候) ── Previous context

“When did you even start looking? Have you even started now?”

《爱情没有神话》 · 31:38
View Clip →
你什么时候能让我省心一次啊
00:02
你什么时候 能让我省心一次啊

(让你处理 没让你炸车) ── Previous context

“When are you ever going to stop giving me heart attacks?”

《南部档案》 · 24:29
View Clip →
那你什么时候过来拿
00:02
那 你什么时候 过来拿

(要现金) ── Previous context

“(When will you come get it?)”

《风过留痕》 · 04:56
View Clip →
你什么时候 你能长长脑子呀
00:03
你什么时候 你能长长脑子呀

(面子 面子) ── Previous context

“What you need more is sanity!”

《狂飙》 · 19:50
View Clip →
你什么时候变成这样了
00:02
你什么时候 变成这样了

(有人要害你是不是) ── Previous context

“When did you become like this?”

《钢铁森林》 · 12:09
View Clip →
但是我现在不平静 好 那么你什么时候平静啊
00:03
但是我现在不平静 好 那么 你什么时候 平静啊

(专门为我写的 这个问题报告) ── Previous context

“But I'm not calm now. Alright, so when will you be calm?”

《小城大事》 · 10:41
View Clip →
你什么时候变得这么目无尊长了?
00:02
你什么时候 变得这么目无尊长了?

(我爹才是族长 他说了算 你…) ── Previous context

“When did you become so disrespectful?”

《月鳞绮纪》 · 30:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你 你什么时候知道的
00:02
你 你什么时候 知道的

(我给你读读 这是田雪英同志的来信) ── Previous context

“You... When did you find out?”

《纯真年代的爱情》 · 10:39
View Clip →
我 我没说过吗 你什么时候说了
00:03
我 我没说过吗 你什么时候 说了

(不是 你 保密工作做得太好了你 我一点都不知道) ── Previous context

“I... I never mentioned it? When did you ever mention it?”

《我的山与海》 · 31:04
View Clip →
你什么时候开始吃糖了 你从来不吃糖的
00:03
你什么时候 开始吃糖了 你从来不吃糖的

(好好好) ── Previous context

“Since when do you eat candy? You've never had a sweet tooth.”

《家事法庭》 · 05:19
View Clip →
你什么时候上来的
00:03
你什么时候 上来的

(那我想在这放一个画架 画架 对 画画用) ── Previous context

“When did you get up here?”

《纯真年代的爱情》 · 25:10
View Clip →
周媚姐 你什么时候有男朋友了
00:02
周媚姐 你什么时候 有男朋友了

(我男朋友) ── Previous context

“Mei, since when have you had a boyfriend?”

《爱情没有神话》 · 29:23
View Clip →
姐 你什么时候出来的
00:02
姐 你什么时候 出来的

(是吗 对) ── Previous context

“Xiu. When did you come out?”

《轧戏》 · 12:50
View Clip →
你什么时候能靠点谱啊
00:02
你什么时候 能靠点谱啊

(你说能不能把他逼疯) ── Previous context

“When will you ever be reliable?”

《南部档案》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
所以你什么时候签约啊
00:02
所以 你什么时候 签约啊

(再说了 你可是我的大客户) ── Previous context

“So when are you signing the contract?”

《轧戏》 · 17:18
View Clip →
你什么时候变得这么怕事了
00:02
你什么时候 变得这么怕事了

(贞贞) ── Previous context

“Since when have you become such a coward?”

《蜜语纪》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你什么时候 才能好完全啊
00:02
你什么时候 才能好完全啊

(思慕) ── Previous context

“when will you be fully recovered?”

《白日提灯​》 · 34:28
View Clip →
你什么时候才会醒过来
00:02
你什么时候 才会醒过来

(要一起做好多好多事情) ── Previous context

“When will you wake up?”

《开庭》 · 23:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你什么时候调来浆洗房的?
00:02
你什么时候 调来浆洗房的?

(不用查了) ── Previous context

“When did you get transferred to the laundry?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:25
View Clip →