姐 你什么时候出来的
“Xiu. When did you come out?”
THE DIALOGUE REEL
是吗 对
“Really? Yes.”
姐 你什么时候 出来的
“Xiu. When did you come out?”
就刚刚
“Just now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older female friend or relative as 'Jie' before asking a routine question expresses warmth and psychological closeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when / at what time
The standard spoken interrogative phrase for asking about the timing of an event.
Works in the 'shi... de' cleft construction to emphasize the timing of a past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello? Are you on your way? I'll get there a bit earlier.”
“She's coming out this year”
“You're finally back.”
“When did you come out here? There wasn't a sound at all.”
“Qianqian, don't come out now.”
“How could you possibly be out so soon?”