出来的
chū lái deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:03
(旅长张云魁 我们俩也捐 谢谢你们的支持) ── Previous context
“Kill a few more Japanese. Thank you. Where did this runaway general come from?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(- 你究竟是谁? - 来帮你的人) ── Previous context
“We're merely bandits who have fled from Cangmu Stronghold.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(拿钱 你给我拿钱 没有 你别抢) ── Previous context
“Girl! Who are you? Where did you even come from?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:03
(你就是孟嫂吧) ── Previous context
“-Here's the thing. -This sword was found in your room.”
00:02
00:02
(你不是在庭上说那本书) ── Previous context
“Didn't you say in court that you typed your book word by word?”
00:02
00:02
00:02
(就算一个人一辈子) ── Previous context
“a thousand times in their life, no two will be perfectly identical.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(跟地里长出来的一样) ── Previous context
“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”
00:03
(这个世界呢 没有妖怪) ── Previous context
“Those are stories adults made up to scare the kids.”
00:03
(就那种骚臭味) ── Previous context
“you know, like a wild fox that's been caged for ages just got released.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(但古人有云:“天机不可泄露”) ── Previous context
“So what the sticks can tell is only an approximation.”
00:03
(没这么热闹) ── Previous context
“and there weren't this many people. How can they smile?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我们真的很想你) ── Previous context
“When did you come out here? There wasn't a sound at all.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我都纳闷了你说这些 挂号单病历单都) ── Previous context
“Where did they even get the medical records? My brother came to Qingzhou for treatment.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 抓紧时间
→Nuance: 表达加快进度的相同意图
📌 哪来的
→Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式
📌 姐
→Nuance: 同为问候姐姐归来,口吻不同
📌 不知道
→Nuance: 均指自己之前是在伪装
📌 回来了
→Nuance: 同为问候姐姐归来,口吻不同
📌 行不行
→Nuance: 催促开口说话,交际意图一致