MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-lai-de
📌

出来的

chū lái de
📊 Corpus Indexed: 96 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
养出来的小贱人
00:02
养 出来的 小贱人

(果然是蔡平殊那贱人) ── Previous context

“of that vile Cai Pingshu,”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:46
View Clip →
我是从死人堆里爬出来的
00:02
我是从死人堆里爬 出来的

(几年前他们在岛上杀人) ── Previous context

“I crawled out from a pile of dead bodies.”

《长河落日》 · 25:01
View Clip →
多打几个鬼子 谢谢 哪蹦出来的逃跑将军
00:03
多打几个鬼子 谢谢 哪蹦 出来的 逃跑将军

(旅长张云魁 我们俩也捐 谢谢你们的支持) ── Previous context

“Kill a few more Japanese. Thank you. Where did this runaway general come from?”

《八千里路云和月》 · 06:05
View Clip →
你倒是说话呀 你自己造出来的问题
00:03
你倒是说话呀 你自己造 出来的 问题

(我们先听听小林老师怎么说) ── Previous context

“Say something. You started this mess.”

《灿如繁星》 · 40:09
View Clip →
你自诩是 书香门第出来的
00:02
你自诩是 书香门第 出来的

(好了 好了) ── Previous context

“You claim to be from a scholarly family,”

《你好1983》 · 15:12
View Clip →
一个字一个字地写出来的
00:02
一个字一个字地写 出来的

(是我自己) ── Previous context

“I wrote it myself, word by word.”

《隐身的名字》 · 27:38
View Clip →
我们不过是 从苍木寨逃出来的山匪
00:03
我们不过是 从苍木寨逃 出来的 山匪

(- 你究竟是谁? - 来帮你的人) ── Previous context

“We're merely bandits who have fled from Cangmu Stronghold.”

《翘楚》 · 28:17
View Clip →
我一定会将他们都救出来的
00:02
我一定会将他们都救 出来的

(你相信我) ── Previous context

“I will bring every one of them out alive.”

《御赐小仵作》 · 28:47
View Clip →
我是从死人堆里爬出来的
00:02
我是从死人堆里爬 出来的

(改成斗鬼 如何) ── Previous context

“I crawled out from a pile of corpses.”

《八千里路云和月》 · 10:46
View Clip →
咱们两个是从 死人堆里爬出来的
00:02
咱们两个是从 死人堆里爬 出来的

(淞沪) ── Previous context

“we crawled out of a pile of corpses.”

《八千里路云和月》 · 17:24
View Clip →
我也是趁乱逃出来的
00:02
我也是趁乱逃 出来的

(你说什么) ── Previous context

“I barely managed to escape.”

《方圆八百米》 · 12:31
View Clip →
那是我装出来的
00:02
那是我装 出来的

(你怕我) ── Previous context

“I did that on purpose.”

《迷墙》 · 40:24
View Clip →
臭丫头 你谁呀你 你从哪儿冒出来的你
00:03
臭丫头 你谁呀你 你从哪儿冒 出来的 你

(拿钱 你给我拿钱 没有 你别抢) ── Previous context

“Girl! Who are you? Where did you even come from?”

《隐身的名字》 · 30:57
View Clip →
把你从死人堆里背出来的
00:02
把你从死人堆里背 出来的

(是谁) ── Previous context

“out of a pile of corpses?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:23
View Clip →
是从死人堆里爬出来的
00:02
是从死人堆里爬 出来的

(这么多年) ── Previous context

“we've crawled out of piles of dead bodies.”

《八千里路云和月》 · 25:53
View Clip →
那个兵是从死人堆里面 爬出来的
00:03
那个兵是从死人堆里面 爬 出来的

(叫一声干爹干妈的) ── Previous context

“That soldier crawled out from a pile of corpses.”

《八千里路云和月》 · 39:47
View Clip →
到底是谁想出来的贱招
00:02
到底是谁想 出来的 贱招

(真是无耻 太无耻了) ── Previous context

“Who came up with such a dirty trick?”

《你好1983》 · 39:14
View Clip →
而是从他的身体里爬出来的
00:02
而是从他的身体里爬 出来的

(不是竹林里聚拢而来的) ── Previous context

“they crawled out of him.”

《御赐小仵作》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧
00:03
不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长 出来的 是吧

(跟地里长出来的一样) ── Previous context

“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”

《年少有为》 · 08:59
View Clip →
那都是大人们 为了吓唬小朋友编造出来的故事
00:03
那都是大人们 为了吓唬小朋友编造 出来的 故事

(这个世界呢 没有妖怪) ── Previous context

“Those are stories adults made up to scare the kids.”

《月鳞绮纪》 · 42:39
View Clip →
就是笼子里关久了 那种野狐狸 刚放出来的味道
00:03
就是笼子里关久了 那种野狐狸 刚放 出来的 味道

(就那种骚臭味) ── Previous context

“you know, like a wild fox that's been caged for ages just got released.”

《你好1983》 · 21:20
View Clip →
也就是今天才出来的事情
00:02
也就是今天才 出来的 事情

(其实我也不知道该怎么办) ── Previous context

“It only came up today.”

《爱情没有神话》 · 14:17
View Clip →
姐 你什么时候出来的
00:02
姐 你什么时候 出来的

(是吗 对) ── Previous context

“Xiu. When did you come out?”

《轧戏》 · 12:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
大唐翻出来的烂账
00:02
大唐翻 出来的 烂账

(总不能) ── Previous context

“place all the old rot uncovered in Great Tang”

《御赐小仵作》 · 18:18
View Clip →
所以这千机签算出来的也只是个大概
00:03
所以这千机签算 出来的 也只是个大概

(但古人有云:“天机不可泄露”) ── Previous context

“So what the sticks can tell is only an approximation.”

《月鳞绮纪》 · 40:15
View Clip →
也没这么多人 他们怎么笑得出来的
00:03
也没这么多人 他们怎么笑得 出来的

(没这么热闹) ── Previous context

“and there weren't this many people. How can they smile?”

《八千里路云和月》 · 42:51
View Clip →
凡是人族研究出来的
00:02
凡是人族研究 出来的

(这种睡囊被禁使) ── Previous context

“any novel and practical items”

《佳偶天成》 · 04:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
什么时候出来的 也不出个声
00:03
什么时候 出来的 也不出个声

(我们真的很想你) ── Previous context

“When did you come out here? There wasn't a sound at all.”

《灿如繁星》 · 36:08
View Clip →
我从她那屋 床下的箱子里翻出来的
00:03
我从她那屋 床下的箱子里翻 出来的

(妈的) ── Previous context

“I found it in the box under her bed.”

《隐身的名字》 · 36:37
View Clip →
本来这事就是我惹出来的
00:02
本来这事就是我惹 出来的

(我去吧 妈) ── Previous context

“I caused this whole thing anyway.”

《我的妈妈是校花》 · 29:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都哪儿弄出来的 我弟的呀 他来庆州看过病
00:03
都哪儿弄 出来的 我弟的呀 他来庆州看过病

(我都纳闷了你说这些 挂号单病历单都) ── Previous context

“Where did they even get the medical records? My brother came to Qingzhou for treatment.”

《隐身的名字》 · 16:42
View Clip →
这 这回体检查出来的吧
00:03
这 这回体检查 出来的 吧

(膀胱上得癌了) ── Previous context

“Y-You found out in your physical exam?”

《夜色正浓》 · 22:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这 这馊主意是我想出来的
00:02
这 这馊主意是我想 出来的

(老师 对不起) ── Previous context

“I-I came up with this terrible idea.”

《岁月有情时》 · 40:15
View Clip →