《The Imperial Coroner》 S2·E24 (28:47)
HSK 5
wǒ yí dìng huì jiāng tā men dōu jiù chū lái de
我一定会将他们都救出来的
“I will bring every one of them out alive.”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 28:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiāng xìn wǒ
你相信我
“Believe me.”
wǒ yí dìng huì jiāng tā men dōu jiù chū lái de
CURRENT FOCUS
我一定会 将 他们 都 救出来 的
“I will bring every one of them out alive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROMISING
Tone:
SINCERE
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Commitment and Loyalty (Yi)
Pledging one's life to save comrades reflects traditional notions of righteousness, mutual loyalty, and brotherhood.
INTENT TAGS:
#reassurance
#pledge
#commitment
#determination
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定会
SPOKEN CHUNK
definitely will; bound to
Commonly used to offer strong commitments, vows, or expressions of certainty.
救出来
SPOKEN CHUNK
to rescue out of danger
A resultative/directional compound indicating bringing someone to safety from entrapment.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Placed at the end of the sentence to assert certainty and confirm the speaker's absolute conviction.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus