MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-ding-hui
📐

一定会...

📊 Corpus Indexed: 35 clips
Structure: [主语] + 一定会 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(35 clips)
如果属实的话一定会抓人
00:02
如果属实的话 一定会 抓人

(这属于严重的暴力伤害案件) ── Previous context

“If verified, we'll definitely make an arrest.”

《叵测》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
我一定会找两个替罪羊
00:02
我 一定会 找两个替罪羊

(如果我是孟广才的话) ── Previous context

“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”

《叵测》 · 21:05 [警匪刑侦]
View Clip →
那帮人一定会被我揪出来的
00:02
那帮人 一定会 被我揪出来的

(不管什么情况) ── Previous context

“No matter what. I will track those guys down.”

《叵测》 · 31:47 [警匪刑侦]
View Clip →
他一定会原谅你的
00:02
他 一定会 原谅你的

(我相信他听完你说的) ── Previous context

“after hearing what you said.”

《向流星许愿的我们》 · 14:52 [社交聚会]
View Clip →
我一定会好好保护你
00:02
我 一定会 好好保护你

(我不会再像当年一样了) ── Previous context

“I will protect you.”

《向流星许愿的我们》 · 21:08 [社交聚会]
View Clip →
你的武功一定会慢慢恢复的
00:02
你的武功 一定会 慢慢恢复的

(再辅以灵药) ── Previous context

“your martial arts will slowly recover.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:03 [历史宫廷]
View Clip →
听说呢 来这边的情侣一定会分手
00:02
听说呢 来这边的情侣 一定会 分手

(情人桥) ── Previous context

“I heard that the couples who come here break up.”

《百万人推理》 · 04:30 [社交聚会]
View Clip →
解药我一定会带回来
00:02
解药我 一定会 带回来

(你放心吧) ── Previous context

“I'll bring back the antidote.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:35 [其他场景]
View Clip →
都一定会保护我家人的安全
00:02
都 一定会 保护我家人的安全

(不管发生什么事情) ── Previous context

“you will definitely protect my family's safety.”

《长河落日》 · 09:35 [其他场景]
View Clip →
我也一定会做到这一点的
00:02
我也 一定会 做到这一点的

(就算能让你这安心工作) ── Previous context

“I will definitely do this.”

《长河落日》 · 09:46 [职场工作]
View Clip →
我一定会撑着等你回来
00:02
我 一定会 撑着等你回来

(让她放心) ── Previous context

“I will hold on until you return.”

《长河落日》 · 02:58 [家庭日常]
View Clip →
一定会有日本军官来邀请你跳舞
00:02
一定会 有日本军官来邀请你跳舞

(今天晚上在宴会上) ── Previous context

“Japanese officers will surely invite you to dance.”

《长河落日》 · 24:26 [其他场景]
View Clip →
我一定会将您录入宗册
00:02
我 一定会 将您录入宗册

(站在南赵的王庭上) ── Previous context

“(I will surely put your name in the family tree.)”

《御赐小仵作》 · 30:06 [历史宫廷]
View Clip →
朝上那些人一定会借机为难你的
00:02
朝上那些人 一定会 借机为难你的

(可是闹成这样) ── Previous context

“those at court will seize the chance to pressure you.”

《御赐小仵作》 · 06:53 [历史宫廷]
View Clip →
何爸一定会嫌我笨手笨脚的
00:02
何爸 一定会 嫌我笨手笨脚的

(你走了之后) ── Previous context

“Mr. He will find me clumsy.”

《向流星许愿的我们》 · 17:16 [家庭日常]
View Clip →
他一定会原谅你的
00:02
他 一定会 原谅你的

(我相信他听完你说的) ── Previous context

“after hearing what you said.”

《向流星许愿的我们》 · 12:56 [社交聚会]
View Clip →
我一定会将他们都救出来的
00:02
我 一定会 将他们都救出来的

(你相信我) ── Previous context

“I will bring every one of them out alive.”

《御赐小仵作》 · 28:47 [其他场景]
View Clip →
她一定会阻止师父
00:02
她 一定会 阻止师父

(如果她还活着) ── Previous context

“she would stop Master.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:49 [其他场景]
View Clip →
就一定会有麻烦出现
00:02
就 一定会 有麻烦出现

(凡是他到过的地方) ── Previous context

“trouble is bound to appear”

《长河落日》 · 41:52 [其他场景]
View Clip →
事情一定会弄清楚的
00:03
事情 一定会 弄清楚的

(是帝国海军的大後方) ── Previous context

“The matter will certainly be clarified.”

《长河落日》 · 04:40 [其他场景]
View Clip →
一定会水落石出的
00:02
一定会 水落石出的

(6·10案) ── Previous context

“The 6.10 case will definitely be solved.”

《叵测》 · 06:14 [警匪刑侦]
View Clip →
你敢再碰我兄弟的话 我一定会找到你
00:02
你敢再碰我兄弟的话 我 一定会 找到你

(巴巴女巫 我警告你) ── Previous context

“So, Witch Baba, I'm warning you. You better watch out, or you're gonna be next.”

《百万人推理》 · 33:12 [其他场景]
View Clip →
一定会帮咱们出气的
00:02
一定会 帮咱们出气的

(他是警察) ── Previous context

“He's a policeman. He'll definitely help us get justice.”

《叵测》 · 11:09 [警匪刑侦]
View Clip →
你一定会受到神的惩罚
00:02
你 一定会 受到神的惩罚

(还给我) ── Previous context

“You will be punished by the gods.”

《大唐迷雾》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
但我一定会以她为榜样
00:02
但我 一定会 以她为榜样

(击杀魔教教主) ── Previous context

“I'll take her as a role model”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:25 [其他场景]
View Clip →
就一定会有突发状况发生
00:02
就 一定会 有突发状况发生

(后来只要我买了船票) ── Previous context

“some emergency would pop up,”

《向流星许愿的我们》 · 01:15
View Clip →
我们一定会想法子救你出去的
00:02
我们 一定会 想法子救你出去的

(去抓祐辰安了) ── Previous context

“We'll find a way to get you out.”

《御赐小仵作》 · 35:58
View Clip →
我就知道你一定会来救我
00:02
我就知道你 一定会 来救我

(师父) ── Previous context

“I knew you would come to save me.”

《樊笼》 · 11:07
View Clip →
你死后一定会更后悔
00:02
你死后 一定会 更后悔

(但你相信我) ── Previous context

“you'll regret this.”

《乩身》 · 02:12
View Clip →
我也一定会回来找你
00:02
我也 一定会 回来找你

(我也一定) ── Previous context

“I'll return to find you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:27
View Clip →
三法司一定会仔细查验
00:02
三法司 一定会 仔细查验

(贩夫走卒都知道) ── Previous context

“The Three Judicial Offices will examine the body thoroughly,”

《御赐小仵作》 · 24:01
View Clip →
等你投胎 我一定会找到你
00:02
等你投胎 我 一定会 找到你

(你放心) ── Previous context

“After you reincarnate.”

《乩身》 · 07:12
View Clip →
反正我今天一定会死
00:02
反正我今天 一定会 死

(- 好 - 就是因为你) ── Previous context

“- [fan 14] This is your fault! - Anyway, I'm probably gonna die today.”

《百万人推理》 · 11:05
View Clip →
专案小组一定会追查到底
00:02
专案小组 一定会 追查到底

(郭达夫车祸案会持续追究吗?) ── Previous context

“The task force will get to the bottom of it.”

《百万人推理》 · 38:43
View Clip →
我们一定会找到实证
00:02
我们 一定会 找到实证

(我可以负责任地告诉你) ── Previous context

“we will find solid evidence.”

《叵测》 · 11:15
View Clip →