朝上那些人一定会借机为难你的
“those at court will seize the chance to pressure you.”
THE DIALOGUE REEL
可是闹成这样
“But with things escalating like this,”
朝上 那 些人 一定会 借机为难 你的
“those at court will seize the chance to pressure you.”
别担心
“Do not worry.”
“You have put yourself in extreme danger, and your enemies won't hesitate to destroy you.”
In traditional Chinese court politics, missteps were quickly seized upon by rival factions to impeach or undermine political opponents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to seize the opportunity / to take advantage of an occasion
Commonly used in formal or narrative contexts to describe opportunistically acting on a situation, often with negative intent.
to make things difficult for someone
An essential spoken and written phrase used when someone intentionally creates obstacles or awkward situations for another person.
Placed at the end of the sentence to assert certainty and confirm the speaker's prediction.
