一定会
yí dìng huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
00:03
(搜索起来确实比较困难) ── Previous context
“Please tell the family that we will do our best to search.”
00:02
00:02
00:02
(若是有一天宝儿被坏人抓走了) ── Previous context
“there will surely be someone asking who your daddy is.”
00:02
00:03
(又没法抵赖了 对 所以我猜) ── Previous context
“he must have hidden it in a secret place. Then let's not waste time.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(如今我卧底的身份 已经暴露了) ── Previous context
“Old Scorpion will definitely make a move. So you must hurry.”
00:02
00:02
00:03
(你别管我 先救秦湘) ── Previous context
“Little Wan'er, hold on! I'll definitely pull you up!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他们都已经看见了) ── Previous context
“So they will definitely follow us here. But not too soon,”
00:02
00:02
00:03
00:03
(- 姐夫 快走 - 我一定会回来的) ── Previous context
“- I'll be back. - Go, Qingsong. Qingsong, go.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(对了你资料准备怎么样了 差不多了) ── Previous context
“This time, I'll make sure that scumbag is convicted.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(我看中了一个特别好的品类 我要拿下它的代理) ── Previous context
“This product is going to sell like crazy.”
00:03
(人家凭什么相信你呢 就凭我帮她) ── Previous context
“Because I secured a huge order for her. She'll definitely come.”
00:03
00:03
00:02
📌 好好过日子
→Nuance: 意图相近,表达珍惜当下好好生活
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 没事
→Nuance: 同为安慰对方口吻更简略
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图一致,词汇等价互换
📌 放心
→Nuance: 同为安慰保证,后者表示已有对策
📌 放心
→Nuance: 安抚并承诺尽力,语义完全可替换
📌 怎么办
→Nuance: 表达让对方放心,表态应对
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 快走
→Nuance: 词序微调但核心意图完全相同