所以 他们一定会跟过来 但是时间不会太快
“So they will definitely follow us here. But not too soon,”
THE DIALOGUE REEL
他们都已经看见了
“they all saw us.”
所以 他们 一定会 跟过来 但是时间 不会 太快
“So they will definitely follow us here. But not too soon,”
因为他们不知道我们在里边
“because they don't know which room we're in.”
“Do not panic, we still have a brief window of time before they catch up.”
In Chinese narrative conventions, a leader or strategist must maintain composure and rationally project the enemy's timeline to comfort panicked companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will
Used to express strong certainty about a future outcome or predictable action.
won't be too fast / will take some time
A common way to temper urgency and buy psychological reassurance during high-stress situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe they'll come again in the future”
“[wheezing]”
“or I won't catch up with them.”
“we have to rush there overnight.”
“We should wait until they leave.”
“Otherwise, we wouldn't have taken them so easily.”