就一定会有麻烦出现
“trouble is bound to appear”
THE DIALOGUE REEL
凡是他到过的地方
“wherever he has been”
就一定会有麻烦出现
“trouble is bound to appear”
索性
“Fortunately”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Coupling '凡是' (wherever/whenever) with '就一定' emphasizes an inescapable pattern, commonly used to justify preemptive action against troublemakers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there will definitely be
Used to express absolute certainty or a strong logical deduction.
trouble arises
A standard collocation describing the onset of complications or difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“some emergency would pop up,”
“he'll surely join the fun.”
“This will cause a lot of trouble.”