就一定会有突发状况发生

“some emergency would pop up,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11

TIMECODE: 01:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hòu lái zhǐ yào wǒ mǎi le chuán piào

后来只要我买了船票 →

“Later, every time I bought a ticket,”

jiù yí dìng huì yǒu tū fā zhuàng kuàng fā shēng CURRENT FOCUS

“some emergency would pop up,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng wǒ bù néng huí běn dǎo

让我不能回本岛

“keeping me from going back to the main island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“trouble is bound to appear”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus