就一定
jiù yí dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(既然你和张海侠认识) ── Previous context
“[General Store] by following you, I will definitely be able to find him. You are overthinking it.”
00:02
(说我们呗) ── Previous context
“Whatever I, Huang Shang, want to do, I will get it done.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(我是去找凯哥顺便找我的摩托车) ── Previous context
“If we find the motorcycle, we will definitely find Kai.”
00:02
(因为我知道那儿有最重要的线索) ── Previous context
“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”
00:03
(那魏五供述的打斗过程 与仵作勘验的完全一致) ── Previous context
“If there's no fatal external injury, there must be a hidden disease.”
00:03
(因为我知道 那儿有最重要的线索) ── Previous context
“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(你们认为开除她 就是给杉立方一个交代了吗) ── Previous context
“Then do you think that what Diansansan said is necessarily true?”
00:03
(师父 就在里边 师父 别找了 你躲不过去) ── Previous context
“Don't worry. I brought you here. I must properly arrange.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(他要是真有钱的话 他怎么不去租高级公寓啊) ── Previous context
“Just because he's handsome doesn't mean he's a good person.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我在他面前一向谨慎小心 他应看不出破绽 再说了) ── Previous context
“who says that someone skilled in forensics must be a daughter of the Shen family?”
📌 放心
→Nuance: 书面化表达,同样承诺设法负责
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺负责妥善安排
📌 不准
→Nuance: 对应前半句说不准能否去
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 想办法
→Nuance: 书面化表达,同样承诺设法负责
📌 条件好
→Nuance: 均表达事情不一定变坏的安慰意图
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]