长得帅就一定是好人了
“Just because he's handsome doesn't mean he's a good person.”
THE DIALOGUE REEL
“If he's really that rich, why didn't he rent a luxury apartment?”
长得帅 就一定是 好人 了
“Just because he's handsome doesn't mean he's a good person.”
不是中介先生 你想想我没在跟你开玩笑
“Come on, sir. Just think it over. I'm not joking with you.”
“Don't be so naive—good looks don't guarantee good character.”
Chinese speakers frequently use rhetorical questions without explicit question words to counter naive viewpoints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
good-looking; handsome
Extremely frequent everyday phrase used to describe an attractive male.
must necessarily be
Used to challenge an overgeneralization or false equivalency.
Functions in rhetorical questions to emphasize disbelief or challenge an absurd premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And quite cool.”
“Men really are boys who never grow up.”
“And promoters must have nice figure. Have to be good-looking...”
“You grew up to be quite a handsome guy, though.”
“don't choose a man just because he treats you well.”
“You've never heard of such a handsome man?”