还挺帅啊
“And quite cool.”
THE DIALOGUE REEL
武安侯的军队就是威武啊
“The Marquis of Wu'an's army is indeed mighty.”
还挺 帅啊
“And quite cool.”
“May Heaven bless the Marquis of Wu'an”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ordinary bystanders in historical dramas often voice candid, colloquial appraisals of prominent figures passing through the streets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite handsome / surprisingly cool
A common colloquial phrase used to give unexpected or casual praise to someone's appearance.
Adds an exclamatory and conversational tone to soften and accentuate the praise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is pretty cool.”
“He looks handsome today.”
“you'd look pretty cool riding a motorcycle.”
“That photo makes me look pretty good.”
“You grew up to be quite a handsome guy, though.”
“Kind of handsome. Yes.”
“Li Yue is quite handsome.”
“you're actually pretty cool.”
“You guys look more handsome. Really?”
“Pretty handsome. Handsome. She won't admit it. Go get her. - He's pretty handsome. - He's quite handsome.”