挺帅 挺帅 她不承认 加油加油 挺帅的
“Pretty handsome. Handsome. She won't admit it. Go get her. - He's pretty handsome. - He's quite handsome.”
THE DIALOGUE REEL
还不是 挺帅呀 不是 还不是
“Not yet. He's pretty handsome. - No, he's not. - Not yet?”
挺帅 挺帅 她 不承认 加油 加油 挺帅 的
“Pretty handsome. Handsome. She won't admit it. Go get her. - He's pretty handsome. - He's quite handsome.”
还蛮帅的 你想吃饭是吧
“- He's pretty handsome. - He's quite handsome. You wanted dinner, right?”
“Yes, you look great, now let's eat.”
In close Chinese social dynamics, offering lavish or teasing compliments is often humorously weaponized to coax friends into treating meals or doing favors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite handsome
A very common casual way to compliment a man's appearance.
keep going; cheer up
A ubiquitous motivational phrase used here somewhat playfully to cheer someone on.
Functions as a final particle affirming a descriptive evaluation, making the compliment sound definitive.
