挺帅
tǐng shuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(也 也不是打不过 就是有点吃力) ── Previous context
“That outfit you wore inside is quite handsome.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(还戴着呢) ── Previous context
“Glad you have a conscience. Who would say no to a freebie? It looks pretty cool.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你看这就是案发的这个现场 卧室的整个环境) ── Previous context
“Long, that outfit looks pretty sharp today.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(美术组那俩 一个色盲 一个色弱) ── Previous context
“Hey, your shirt looks cool. Where did you buy it?”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 说了吗
→Nuance: 同为炫耀/询问对方是否觉得帅
📌 我哪有
→Nuance: 均为主动反问对方自己帅不帅
📌 不帅吗
→Nuance: 均为主动反问对方自己帅不帅
📌 帅不帅
→Nuance: 同为炫耀/询问对方是否觉得帅
📌 长大了
→Nuance: 同为赞叹长大后外表出众
📌 可真好
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 加油
→Nuance: 核心交际意图均为评价外貌帅气
📌 是吗
→Nuance: 同为当面夸赞对方帅气