加油
jiā yóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(有进步 有进步 对 你手不要抬得太高) ── Previous context
“Keep it up, everyone. Let's win the competition. Was that Jun?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(一个小时一百二 一分钟两块 所以为了不亏本) ── Previous context
“we need to stick it out till the end. Good luck.”
00:02
00:03
(加油 加油) ── Previous context
“I can't watch this anymore. Let's go. Come on. Let me teach you another lesson.”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(向晓兰学习 考大学) ── Previous context
“Uncle Yong, don't worry! I'll definitely work harder next year.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(我需要鼓起勇气去面对) ── Previous context
“I need you to cheer me on like refueling a car with gas.”
00:03
00:03
(我需要鼓起勇气去面对) ── Previous context
“I need you to cheer me on like refueling a car with gas.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(完成学校领导交给你的任务 是一件非常光荣的事情) ── Previous context
“Where am I supposed to find a coach? Go for it.”
00:02
(您跟我来一下 评审委会有些情况 想跟你了解 好) ── Previous context
“You go ahead with the interview. I'll be right back. Okay. Good luck.”
00:03
(来 来 来 来) ── Previous context
“Hongjing No. 8 High School! -We've got this! -Let's go for it!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(弄死他) ── Previous context
“- Help! - Step on the gas! - He's a cop. - You chickened out?”
00:03
(你们知道 每次我试镜失败) ── Previous context
“when I fail the audition and you encourage me every time?”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 对应道别离开意图可互换
📌 放心
→Nuance: 核心承诺意图相同可同义互换
📌 好了好了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 放心吧
→Nuance: 核心承诺意图相同可同义互换
📌 抓紧时间
→Nuance: 鼓劲催促进度意图一致
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 没办法
→Nuance: 交际意图一致,可同义替换
📌 待会
→Nuance: 同为加油打气表达侧重略不同
📌 待会
→Nuance: 核心交际意图均为加油打气