咱必须得撑到最后 加油
“we need to stick it out till the end. Good luck.”
THE DIALOGUE REEL
“That's 120 yuan per hour, 2 yuan per minute. So to get our money's worth,”
咱 必须得撑到最后 加油
“we need to stick it out till the end. Good luck.”
那我先把它睡回来
“Then I'll sleep some of it off first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese consumers often jokingly or seriously emphasize not losing out ('bu kui ben') on prepaid time or buffets by pushing their physical limits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold out until the very end
Use this phrase when encouraging someone or oneself to endure hardship or stay through an exhausting event.
must; have got to
A colloquial double-obligation structure common in northern Mandarin to emphasize absolute necessity.
