喜欢上他又不奇怪 他是挺帅的啊
“(Liking him isn't surprising.) (He is pretty handsome.)”
THE DIALOGUE REEL
一会儿让你赢一把
“I'll let you win a round later.”
喜欢上他又不奇怪 他是 挺帅 的啊
“(Liking him isn't surprising.) (He is pretty handsome.)”
会买菜洗碗做家务 给买什么衣服穿什么衣服
“(He buys groceries, washes dishes, and does housework.) (Whatever clothes you buy, he'll wear.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese informal conversations, friends frequently analyze romantic matches by discussing both appearance and domestic practicalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fall in love with; to develop feelings for
Common spoken construction using '上' as a resultative complement indicating the start of an emotional state.
hardly surprising; not strange at all
Used with '又' to emphasize that an outcome is completely natural and expected.
Softens the assertion while adding an enthusiastic or obvious tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you like him,”
“I loved him so much.”
“Otherwise, I wouldn't have liked him.”
“I really do like him.”
“But you don't seem to like him much?”
“(Qingshuang said I had fallen for him.)”