我好喜欢他
“I loved him so much.”
THE DIALOGUE REEL
“And you'd be the one who cried every time.”
我好喜欢他
“I loved him so much.”
“I know he treats me poorly and makes me cry, but I just cannot help feeling drawn to him.”
In close Chinese friendships (guimi or close peers), sharing deep emotional irrationality without fear of judgment serves as vital catharsis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really like / love very much
A very common colloquial intensification using 好 (hǎo) before an emotive verb or adjective to express strong personal feeling.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really like him! I...”
“♪ With light snow or thick ink ♪ to make me fall hopelessly in love with him,”
“He clearly loved me so much.”
“that I love him but hate you.”
“(Qingshuang said I had fallen for him.)”