《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (25:33)
HSK 1
wǒ shì zhēn de xǐ huān shàng tā le
我是真的喜欢上他了
“I really do like him.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 25:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ shì zhēn de xǐ huān shàng tā le
CURRENT FOCUS
我是 真的喜欢 上他了
“I really do like him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě
而且
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
就能让我死心塌地地爱上他
jiù néng ràng wǒ sǐ xīn tā dì dì ài shàng tā
“♪ With light snow or thick ink ♪ to make me fall hopelessly in love with him,”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
他明明那么爱我的
tā míng míng nà me ài wǒ de
“He clearly loved me so much.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你真的爱他吗 他知道这一切吗
nǐ zhēn de ài tā ma tā zhī dào zhè yī qiè ma
“Do you really love him? Does he know all this?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus