不承认
bù chéng rènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(就是你弄坏的 就是你弄坏的) ── Previous context
“And you still won't admit it! Pay me back for my fish lantern!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(完事后 我还问他是不是让她们吸毒了) ── Previous context
“He wouldn't admit it. I told him to find a deserted place to bury them.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(王力担心自己的安全 也有他的道理 你说得没错) ── Previous context
“I have to admit that there are a group of people in Jinghai”
00:03
(而且是高人) ── Previous context
“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”
📌 老实点
→Nuance: 否认并指责对方,意图一致
📌 不管
→Nuance: 让步连词替换,核心意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 否认并指责对方,意图一致
📌 相信
→Nuance: 假设让步句式变体表达
📌 不答应
→Nuance: 撑腰威慑,强逼对方认同
📌 到底
→Nuance: 反问求证已婚状态,意图相近
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 认可]
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [承认 ↔ 肯定]
📌 问问
→Nuance: 撑腰威慑,强逼对方认同