MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E26 (18:46) HSK 4
nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎo

你放心 我把你叫来 就一定要安排好

“Don't worry. I brought you here. I must properly arrange.”

《The Lead》 S1·E26
TIMECODE: 18:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī fù jiù zài lǐ biān shī fù bié zhǎo le nǐ duǒ bù guò qù

“Master, right inside. - Master, stop looking. - You can't hide!”

nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎo CURRENT FOCUS

你放心 我把你 叫来 就一定 要 安排好

“Don't worry. I brought you here. I must properly arrange.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng máng

“The cast list for You Xi Hu. Don't just watch, come help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Personal Responsibility in Mentorship/Patronage

In Chinese social and professional circles, if someone invites or recruits you, they bear an implicit moral duty to ensure you are well situated.

INTENT TAGS: #reassurance #commitment #promising #support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

don't worry / rest assured

A very common phrase used to comfort someone and guarantee that you have things under control.

安排好 SPOKEN CHUNK

to arrange properly / to take good care of things

Used when promising to handle logistics, employment, or accommodations for someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E26 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus