MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (14:10) HSK 4
nǐ fàng xīn wǒ dōu gěi nǐ ān pái hǎo le zán men xiàn zài qù nǎ ér

你放心 我都给你安排好了 咱们现在去哪儿

“Don't worry. I've arranged everything for you. Where are we going now?”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 14:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men de shēng yì zuò dé yě yuè lái yuè hǎo le

咱们的生意 做得也越来越好了

“Our business is getting better.”

nǐ fàng xīn wǒ dōu gěi nǐ ān pái hǎo le zán men xiàn zài qù nǎ ér CURRENT FOCUS

你放心 我都 给你 安排好了 咱们现在 去哪儿

“Don't worry. I've arranged everything for you. Where are we going now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù chī fàn

去吃饭

“To get something to eat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REASSURANCE
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality and Attentiveness in Partnerships

In Chinese business culture, taking proactive care of logistical details signals reliability, loyalty, and deep respect for the partner.

INTENT TAGS: #reassurance #initiative #planning #cooperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

don't worry / rest assured

Essential spoken phrase used to reassure others that matters are under control.

安排好了 SPOKEN CHUNK

taken care of / all arranged

Standard collocation indicating that preparations or logistical details have been successfully completed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus