你放心
nǐ fàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
(周瑾是你唯一的筹码) ── Previous context
“Don't blow your chance to negotiate. Rest assured. As I said,”
00:03
(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context
“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”
00:04
(是) ── Previous context
“Xiaoyue, don't worry. I'm not the kind of soldier who charges to the front.”
00:02
00:03
(走啊 好好好) ── Previous context
“Don't worry, I'm here. Rest assured. Okay, you sit. Sit over there.”
00:02
00:02
(来不及了 没时间了 姐夫) ── Previous context
“Don't worry, Qingsong. The police won't trace it here.”
00:03
(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context
“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”
00:02
00:02
(对不起 我希望这个事情 你替我保密) ── Previous context
“Don't worry. I won't tell a soul. I won't.”
00:02
(就这一件事 干成了你就是锄奸英雄) ── Previous context
“a hero who will go down in history. Don't worry.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(田本昌已知道我们的计划了 什么 但你别担心) ── Previous context
“Everything will go as originally planned. Rest assured,”
00:03
(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context
“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(要不一会儿又来不及了) ── Previous context
“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”
00:03
(不会嘛 我跑车就是为了挣钱) ── Previous context
“Rest assured. Work hard, and you'll surely make money.”
00:03
(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context
“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”
00:02
00:02
(收到) ── Previous context
“Auntie Chen, don't worry. We definitely won't screw it up.”
00:02
00:03
(帮我和我的狗狗 拍一张好看的照片) ── Previous context
“Don't worry about this. Leave it to me, and I'll make sure you get what you want.”
00:03
(我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚) ── Previous context
“Don't worry. I'll be back before dinner. You're going empty-handed?”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:03
(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context
“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”
00:02
00:02
(你们怎么回事啊) ── Previous context
“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”
00:03
(露娜的加盟店 可以开起来了) ── Previous context
“How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections”
📌 没事
→Nuance: 安慰意图一致且补充解释依据
📌 没事
→Nuance: 核心意图完全一致可直接替换
📌 走走走
→Nuance: 安抚对方知晓情况意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 行事]
📌 放心
→Nuance: 表达争取早回,语气更委婉客观
📌 放心
→Nuance: 交际意图完全一致可互相替换
📌 怎么办
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换