MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-fang-xin
📌

你放心

nǐ fàng xīn
📊 Corpus Indexed: 190 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你放心 谁欺负过你和孩子
00:03
你放心 谁欺负过你和孩子

(不代表我会放过他们) ── Previous context

“Don't worry. I won't let those people”

《狂飙》 · 28:58
View Clip →
你放心吧我会吃饭的
00:02
你放心 吧我会吃饭的

(几乎都没有好好陪过他) ── Previous context

“Don't worry. I will eat.”

《御赐小仵作》 · 16:00
View Clip →
你放心 这件事交给我处理
00:03
你放心 这件事交给我处理

(我已经 找人在降热度了 没叫醒你是怕你担心) ── Previous context

“Rest assured, I'll handle this matter.”

《轧戏》 · 10:44
View Clip →
别让自己失去谈判的资格 你放心我说过
00:03
别让自己失去谈判的资格 你放心 我说过

(周瑾是你唯一的筹码) ── Previous context

“Don't blow your chance to negotiate. Rest assured. As I said,”

《钢铁森林》 · 26:20
View Clip →
然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心吧
00:03
然后 我这边打完仗 我就去找你 你放心 吧

(他们去武汉你就去武汉 好) ── Previous context

“Then, when the war is over here, I'll come find you. Don't worry.”

《八千里路云和月》 · 06:57
View Clip →
小月 你放心 我 我不是那种冲在前面的兵
00:04
小月 你放心 我 我不是那种冲在前面的兵

(是) ── Previous context

“Xiaoyue, don't worry. I'm not the kind of soldier who charges to the front.”

《八千里路云和月》 · 04:13
View Clip →
不敢再在这儿待着了 你放心
00:02
不敢再在这儿待着了 你放心

(小刘 团长) ── Previous context

“Don't stay here. Don't worry.”

《主角》 · 03:46
View Clip →
你放心 有我在呢 你放心啊 好 你坐 你坐那儿
00:03
你放心 有我在呢 你放心 啊 好 你坐 你坐那儿

(走啊 好好好) ── Previous context

“Don't worry, I'm here. Rest assured. Okay, you sit. Sit over there.”

《主角》 · 04:38
View Clip →
你放心 不是个哑巴
00:02
你放心 不是个哑巴

(弄得一下上火了 嗓子疼得话都说不出来 别说唱了) ── Previous context

“Don't worry, she's not mute.”

《主角》 · 25:57
View Clip →
姐夫 你放心 警察查不到这儿
00:02
姐夫 你放心 警察查不到这儿

(来不及了 没时间了 姐夫) ── Previous context

“Don't worry, Qingsong. The police won't trace it here.”

《黑夜告白》 · 34:32
View Clip →
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
00:03
我死了你给我留个清净 你放心 吧 没人会去看你的

(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context

“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
我被人仙人跳了 你放心
00:02
我被人仙人跳了 你放心

(我现在在一个酒店里面) ── Previous context

“I was set up with a honey trap. Don't worry.”

《钢铁森林》 · 22:08
View Clip →
你放心放心 我绝对不会说的 不会说的
00:02
你放心 放心 我绝对不会说的 不会说的

(对不起 我希望这个事情 你替我保密) ── Previous context

“Don't worry. I won't tell a soul. I won't.”

《狂飙》 · 23:29
View Clip →
名垂青史的好汉 你放心
00:02
名垂青史的好汉 你放心

(就这一件事 干成了你就是锄奸英雄) ── Previous context

“a hero who will go down in history. Don't worry.”

《八千里路云和月》 · 18:08
View Clip →
你放心吧 我们一定会尽最大努力
00:02
你放心 吧 我们一定会尽最大努力

(好) ── Previous context

“Don't worry, we will definitely try our best.”

《钢铁森林》 · 42:05
View Clip →
不过你放心 我有我自己的规矩
00:03
不过 你放心 我有我自己的规矩

(这是一个杀手的基本素质) ── Previous context

“Rest assured. I have my own rules.”

《莫离》 · 40:10
View Clip →
南洋邪术 不过你放心
00:02
南洋邪术 不过 你放心

(邪术 都是你搞的邪术) ── Previous context

“It's Nanyang black magic. But don't worry.”

《南部档案》 · 18:14
View Clip →
我帮他看着手机呢 你放心啊
00:02
我帮他看着手机呢 你放心 啊

(这里有人落水了) ── Previous context

“I'm watching his phone. Don't worry.”

《玫瑰丛生》 · 26:00
View Clip →
你放心吧 我知道
00:02
你放心 吧 我知道

(这次应该可以成功) ── Previous context

“Don't worry. I know.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:39
View Clip →
一切按照原计划来 你放心
00:02
一切按照原计划来 你放心

(田本昌已知道我们的计划了 什么 但你别担心) ── Previous context

“Everything will go as originally planned. Rest assured,”

《家业》 · 30:49
View Clip →
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧
00:03
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心 吧

(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context

“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”

《家业》 · 10:17
View Clip →
你放心吧 我的人不会乱说话的
00:02
你放心 吧 我的人不会乱说话的

(早知道我就不投降了) ── Previous context

“Don't worry, my people won't talk.”

《夜色正浓》 · 32:23
View Clip →
但你放心 我会小心行事的
00:02
但 你放心 我会小心行事的

(我不怕) ── Previous context

“Don't worry. I'll be cautious.”

《朝雪录》 · 01:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好
00:02
你放心 吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好

(要不一会儿又来不及了) ── Previous context

“Relax, there's plenty of time to write. Just start writing, okay?”

《爱情没有神话》 · 14:21
View Clip →
那你放心了 只要肯干 肯定能赚到钱
00:03
那 你放心 了 只要肯干 肯定能赚到钱

(不会嘛 我跑车就是为了挣钱) ── Previous context

“Rest assured. Work hard, and you'll surely make money.”

《主角》 · 07:39
View Clip →
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧
00:03
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心 吧

(我们隆城人才不这样 那是几颗老鼠屎 别 别说了) ── Previous context

“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
你放心啊 他肯定没事的
00:02
你放心 啊 他肯定没事的

(行) ── Previous context

“Don't worry. He's fine with me.”

《危险关系》 · 29:23
View Clip →
陈妈你放心 这次我们绝对不会搞砸
00:02
陈妈 你放心 这次我们绝对不会搞砸

(收到) ── Previous context

“Auntie Chen, don't worry. We definitely won't screw it up.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:57
View Clip →
你放心吧 我不会说出去
00:02
你放心 吧 我不会说出去

(除了我没别人听到) ── Previous context

“Don't worry. I won't tell anyone.”

《蜜语纪》 · 14:24
View Clip →
这个你放心 交给我 保证你满意
00:03
这个 你放心 交给我 保证你满意

(帮我和我的狗狗 拍一张好看的照片) ── Previous context

“Don't worry about this. Leave it to me, and I'll make sure you get what you want.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:54
View Clip →
你放心吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀
00:03
你放心 吧 晚饭前准回来 你就这么空手去呀

(我为了你几道硬菜 我推了八个局今晚) ── Previous context

“Don't worry. I'll be back before dinner. You're going empty-handed?”

《爱情有烟火》 · 16:37
View Clip →
你放心吧 不会拿你的
00:02
你放心 吧 不会拿你的

(你的糖也可以放进去) ── Previous context

“Don't worry. I won't take yours.”

《主角》 · 10:15
View Clip →
你放心 我给你弄完 我就走
00:03
你放心 我给你弄完 我就走

(你这屋子 得累得秃噜层皮) ── Previous context

“Don't worry. I'll leave once I'm done here.”

《主角》 · 28:06
View Clip →
我是让你放心
00:02
我是让 你放心

(我可以找公安) ── Previous context

“I just want you to focus”

《冬去春来》 · 30:50
View Clip →
你放心吧 这点水深对他还可以的
00:02
你放心 吧 这点水深对他还可以的

(你上来 你别捞了 王法) ── Previous context

“Don't worry. He can handle the depth.”

《灿如繁星》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
不过你放心 虽然冒险了些
00:03
不过 你放心 虽然冒险了些

(我总要搏一把) ── Previous context

“But don't worry. It's a bit risky,”

《家业》 · 31:33
View Clip →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心 吧 工程这块 绝对不会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →
生漆这事你放心
00:02
生漆这事 你放心

(祯娘) ── Previous context

“Don't worry about the raw lacquer.”

《家业》 · 29:22
View Clip →
真不好意思 真不好意思 肖哥 你放心
00:02
真不好意思 真不好意思 肖哥 你放心

(你们怎么回事啊) ── Previous context

“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”

《你好1983》 · 19:07
View Clip →
吴凯莉那边聊得怎么样 你放心 吴凯莉那边的关系
00:03
吴凯莉那边聊得怎么样 你放心 吴凯莉那边的关系

(露娜的加盟店 可以开起来了) ── Previous context

“How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections”

《你好1983》 · 05:24
View Clip →