但你放心 我会小心行事的
“Don't worry. I'll be cautious.”
THE DIALOGUE REEL
我不怕
“I'm not afraid.”
但 你放心 我会 小心行事 的
“Don't worry. I'll be cautious.”
不管是为了受害女子
“To seek justice for the murdered women”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing 'rest assured' paired with promises of prudence is a standard dynamic between allies or lovers to manage relational anxiety during perilous tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured / don't worry
Use this phrase to soothe someone's concerns before or after acknowledging a challenge.
act with prudence / proceed with caution
A formal and composed idiom suitable for promising careful and strategic action in risky situations.
Functions as an emphatic particle at the end of the clause to strengthen certainty and conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll be careful. And I have secret guards to protect me.”
“But don't worry. It's a bit risky,”
“Besides, I was very careful. They won't find out.”
“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”
“Don't worry. I'm more cautious than you.”