你放心我比你要小心多了

“Don't worry. I'm more cautious than you.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dāng rán le zhè wǒ huā le nà me duō qián

当然了这我花了那么多钱 →

“Of course. I paid a lot for this.”

nǐ fàng xīn wǒ bǐ nǐ yào xiǎo xīn duō le CURRENT FOCUS

“Don't worry. I'm more cautious than you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǐng qí jīn tiān yào shàng xiàn shǎn líng qí shì hái wèi xiě wán de xiǎo shuō

顶麒今天要上线闪灵骑士还未写完的小说

“Dingqi is releasing Phantom Knight's unfinished novel,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You must tread carefully.”

“Don't worry. I'll be cautious.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus