我会小心行事的 而且还有暗卫保护我呢
“I'll be careful. And I have secret guards to protect me.”
THE DIALOGUE REEL
到处都是端王的眼线
“Prince Duan's spies are everywhere.”
我会 小心行事 的 而且 还有 暗卫保护我 呢
“I'll be careful. And I have secret guards to protect me.”
我们在邶山
“We lost so many men”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and wuxia fiction, 'anwei' refers to personal shadow guards assigned to covertly safeguard key individuals from rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act cautiously; to proceed with care
A standard four-character phrase used when advising someone or promising to remain vigilant in risky situations.
furthermore there is / besides, there are
A natural connective phrase used to introduce an additional reassuring or supporting point.
Softens the assertion and adds an encouraging, reassuring tone to ease the listener's worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I'll be cautious.”
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”
“Besides, I was very careful. They won't find out.”