不过你放心 虽然冒险了些
“But don't worry. It's a bit risky,”
THE DIALOGUE REEL
我总要搏一把
“I have to take the chance.”
不过 你放心 虽然 冒险 了些
“But don't worry. It's a bit risky,”
但我一定叫这笔订单 顺顺利利地交货
“but I will make sure this order is delivered smoothly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, when taking an unconventional or risky path, giving partners verbal reassurance (Dingxinwan) is crucial to maintain trust and harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but don't worry / rest assured
A very common transitional phrase used to immediately comfort and reassure someone before making a commitment.
although it is a bit risky
A natural way to concede potential danger or risk before pivoting to an optimistic promise.
Used together with '些' to indicate that the degree of risk has exceeded the ideal comfort level slightly.
