MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mao-xian
📌

冒险

mào xiǎn
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我们不能用别人的性命去冒险
00:02
我们不能用别人的性命去 冒险

(但也是风险最高的) ── Previous context

“We can't gamble with other people's lives.”

《钢铁森林》 · 25:59
View Clip →
我愿意去冒险
00:02
我愿意去 冒险

(我知道了) ── Previous context

“I'm willing to take the risk.”

《长河落日》 · 24:03
View Clip →
但是我也跟你说明白了 这只是在冒险
00:03
但是我也跟你说明白了 这只是在 冒险

(值得冒险) ── Previous context

“But let me be clear: this is just a calculated risk,”

《南部档案》 · 48:35
View Clip →
尽管我不想让他冒险
00:02
尽管我不想让他 冒险

(杜立特是最棒的) ── Previous context

“Even though I don't want him to risk it,”

《长河落日》 · 34:20
View Clip →
会不会太过冒险啊
00:02
会不会太过 冒险 啊

(把江寒声引到这儿来) ── Previous context

“to this place?”

《钢铁森林》 · 13:24
View Clip →
那也太冒险了
00:02
那也太 冒险 了

(你想吧) ── Previous context

“That's too risky.”

《低智商犯罪》 · 10:16
View Clip →
到底是什么东西 值得吴小姐如此冒险
00:03
到底是什么东西 值得吴小姐如此 冒险

(一定会去那儿) ── Previous context

“What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?”

《轧戏》 · 15:55
View Clip →
你觉得我会怕 我是不想你冒险
00:03
你觉得我会怕 我是不想你 冒险

(若他对你做了什么 你会有危险的) ── Previous context

“You think I'll be scared? I don't want you to risk it.”

《白日提灯​》 · 28:00
View Clip →
叫我不要冒险
00:02
叫我不要 冒险

(但她说我不是他们的对手) ── Previous context

“and I shouldn't take the risk.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:50
View Clip →
你冒险在这边救人
00:02
你 冒险 在这边救人

(只是又听说) ── Previous context

“after hearing that you were risking your life”

《御赐小仵作》 · 08:53
View Clip →
贸然地行动太过冒险了
00:02
贸然地行动太过 冒险 了

(对事物客观冷静的判断) ── Previous context

“Acting rashly is far too risky.”

《长河落日》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你就不要去冒险了 好吗
00:02
你就不要去 冒险 了 好吗

(俞浅浅我替你救出来) ── Previous context

“Don't take the risk yourself, okay?”

《逐玉》 · 26:29
View Clip →
你知道我的大冒险不
00:02
你知道我的大 冒险 不

(送你的) ── Previous context

“Do you know about my 'dare'?”

《隐身的名字》 · 27:06
View Clip →
都是一种冒险 人至少应该 对自己的感情诚实
00:03
都是一种 冒险 人至少应该 对自己的感情诚实

(我知道你是为他好 但你也要知道 所有的爱) ── Previous context

“is an adventure. One should at least be honest about their feelings.”

《生命树》 · 22:27
View Clip →
不过你倒是大胆 这么多人也敢冒险
00:02
不过你倒是大胆 这么多人也敢 冒险

(他还在那听琴呢) ── Previous context

“It was bold of you to take a risk on such a crowded street.”

《朝雪录》 · 24:00
View Clip →
不 我不真心话 磨磨唧唧的 我来大冒险 行
00:03
不 我不真心话 磨磨唧唧的 我来大 冒险 行

(不是你干啥 你 真心话 真心话 真心话) ── Previous context

“- No, I won't. - Truth. Quit stalling. I'll take a dare. Go outside and shout the name of the girl”

《隐身的名字》 · 38:00
View Clip →
真心话大冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁
00:03
真心话大 冒险 就转瓶子 这瓶口转到谁

(啥游戏) ── Previous context

“Truth or Dare. We spin the bottle. Bottle points,”

《隐身的名字》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
- 进宫 - 现在进宫? 太冒险了
00:03
- 进宫 - 现在进宫? 太 冒险 了

(不 不是我) ── Previous context

“- Let's enter the palace. - Right now? That's too risky.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:55
View Clip →
你们有几个脑袋 敢拿县主的性命冒险?
00:02
你们有几个脑袋 敢拿县主的性命 冒险 ?

(县主病得很重 等我们回来 县主怕早就没了) ── Previous context

“How many lives do you have to risk Her Ladyship's life like this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:26
View Clip →
- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方 赶快试药?
00:03
- 更不敢 冒险 - 那还不赶快收方 赶快试药?

(可是新药方未经试验 不知效果如何 皇子贵体) ── Previous context

“- put His Highness at risk. - Then start collecting prescriptions and testing them.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:14
View Clip →
只能冒险博一个前途
00:02
只能 冒险 博一个前途

(受家族境遇所累) ── Previous context

“So I had no choice but to risk everything for a better future.”

《家业》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
不过你放心 虽然冒险了些
00:03
不过你放心 虽然 冒险 了些

(我总要搏一把) ── Previous context

“But don't worry. It's a bit risky,”

《家业》 · 31:33
View Clip →
大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
00:04
大家都看好的投资 那叫众筹 只有 冒险

(马洋) ── Previous context

“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”

《年少有为》 · 15:24
View Clip →
没有冒险就没有成功
00:02
没有 冒险 就没有成功

(我知道这就是一场赌博) ── Previous context

“No adventure, no success.”

《岁月有情时》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我觉得是一个比较冒险的尝试
00:02
我觉得是一个比较 冒险 的尝试

(最稳的 《山鬼令》是市场中 稀缺的一类题材) ── Previous context

“I think it's a pretty risky attempt.”

《爱情没有神话》 · 05:40
View Clip →
现在把钱砸下去有点太冒险了吧
00:02
现在把钱砸下去有点太 冒险 了吧

(还有读者博主的合作 马上通通一起上) ── Previous context

“Isn't it too risky to dump all that money now?”

《爱情没有神话》 · 41:08
View Clip →