我们不能用别人的性命去冒险
“We can't gamble with other people's lives.”
THE DIALOGUE REEL
但也是风险最高的
“but also the riskiest.”
我们 不能 用别人的性命 去冒险
“We can't gamble with other people's lives.”
“Then who is this trump card you're talking about?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even in high-stakes plots or conflicts, upholding moral boundaries regarding innocent lives is a common heroic virtue in Chinese narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to gamble with other people's lives
Used to strongly condemn or reject reckless strategies that endanger others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even at the cost of her own life.”
“♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Every time I take a risk, it's because I really have no choice. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪”
“would die in vain.”