陈妈你放心 这次我们绝对不会搞砸
“Auntie Chen, don't worry. We definitely won't screw it up.”
THE DIALOGUE REEL
收到
“Got it.”
陈妈 你放心 这次我们 绝对不会 搞砸
“Auntie Chen, don't worry. We definitely won't screw it up.”
- 绝对不会出错 - 绝对不会逃跑
“- No more disasters. - Definitely no running away!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an older female housekeeper or elder neighbor as 'Chen Ma' reflects the Chinese cultural practice of using familial terms to foster warmth and trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A warm, everyday phrase used to reassure someone that a situation is under control.
to mess up; to ruin
Informal and widely used in casual spoken Chinese when talking about botching a plan or task.
