搞砸

真是 又被你 搞砸 了

(我都不知道该怎么办了) ── Previous context

“Unbelievable. You messed it up again.”

然后你插手进去 又把一切都 搞砸 了

(做了交易？他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员) ── Previous context

“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”

对不起 我今天 搞砸 了

(留言完毕即可挂断) ── Previous context

“I'm sorry. I messed everything up today.”

我好像把一切都给 搞砸 了

(老师) ── Previous context

“I think I've messed everything up.”

你害我被赶出门 收养的事情全部 搞砸 了

(你是认真的吗？) ── Previous context

“You got me kicked out of my house. The adoption is completely screwed.”

有一次赖三 搞砸 了 物流公司一桩生意

(可人家诚哥 根本都不吃他那一套) ── Previous context

“Once, when Lai San messed up a business deal for the logistics company,”

- 所以你觉得我会… - 我觉得你会 搞砸

(从来没有看走眼过) ── Previous context

“- So you think I'm-- - I think you'll mess this up.”

可是我好像把一切都 搞砸 了

(你爱上他了) ── Previous context

“But it seems I've messed everything up.”

好好的事被我 搞砸 了

(续蕊现在对小灿闭口不谈了) ── Previous context

“I messed up a perfectly good situation”

妈不是故意要 搞砸 的

(妈对不起你) ── Previous context

“Mom didn't mean to mess things up.”

是故意 搞砸 的吗？

(这就让我想到 用另一种方式看待这件事) ── Previous context

“[softly] Was it deliberately fucked up?”

目前事情 搞砸 了

(现在对方对这个结果非常不满意) ── Previous context

“Now that things are messed up,”

陈妈你放心 这次我们绝对不会 搞砸

(收到) ── Previous context

“Auntie Chen, don't worry. We definitely won't screw it up.”

没想到 搞砸 了

(本来想给你弄点吃的) ── Previous context

“but I messed it up.”

- 看看他的进展 - 之前那个人 搞砸 了

(- 我们想找到她 - 之前那个人也是) ── Previous context

“- We want to find her. - So did the last guy. Look how far he got. The last guy fucked up.”