然后你插手进去 又把一切都搞砸了
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
THE DIALOGUE REEL
“You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman.”
然后你 插手 进去 又 把 一切 都 搞砸了
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, stepping across boundaries without mutual agreement is frequently criticized using terms like '插手' (meddling).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meddle; to butt in
Carries an inherently negative connotation indicating unwanted interference.
to mess up; to screw up
Very common informal colloquialism describing botching a task or plan.
Marks the completed culmination of the negative outcome.
