MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-shou
📌

插手

chā shǒu
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你们谁要是敢插手
00:02
你们谁要是敢 插手

(这是我跟他之间的恩怨) ── Previous context

“If any of you dares to interfere,”

《岁月有情时》 · 11:37
View Clip →
你别胡来 小心让你爹知道 不准插手
00:02
你别胡来 小心让你爹知道 不准 插手

(今夜被我包场了) ── Previous context

“Don't mess around. Your father will know. You stay out of this.”

《白日提灯​》 · 04:01
View Clip →
为什么要插手政治
00:02
为什么要 插手 政治

(这样的人应该有些脑子) ── Previous context

《长河落日》 · 28:02
View Clip →
我教育自己的孩子 用不着别人插手
00:02
我教育自己的孩子 用不着别人 插手

(谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思) ── Previous context

“I'm disciplining my own child, and I don't need anyone else to interfere.”

《灿如繁星》 · 18:45
View Clip →
插手凡尘之事
00:02
插手 凡尘之事

(屡破戒律) ── Previous context

“and meddling in mortal affairs.”

《佳偶天成》 · 10:57
View Clip →
然后你插手进去 又把一切都搞砸了
00:02
然后你 插手 进去 又把一切都搞砸了

(做了交易?他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员) ── Previous context

“Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things.”

《悬案》 · 22:38
View Clip →
却插手主家的家事
00:02
却 插手 主家的家事

(他是墨坊管事) ── Previous context

“he's meddling with the main family's affairs,”

《家业》 · 08:07
View Clip →
骆文谦的事情我劝你别再插手
00:02
骆文谦的事情我劝你别再 插手

(是给你提个醒) ── Previous context

“I advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.”

《家业》 · 30:57
View Clip →
这不是你能插手的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜
00:03
这不是你能 插手 的事 坐下吧 赵玫是我闺蜜

(梁丹宁) ── Previous context

“Liang Danning, this is not your business. Sit down. Zhao Mei is my bestie. I'll go check on her.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
邓弈那边会不会有什么动作? 咱们真的不插手吗?
00:03
邓弈那边会不会有什么动作? 咱们真的不 插手 吗?

(这一趟一定得查出个子丑寅卯) ── Previous context

“Will Deng Yi make a move? Are we truly not going to intervene?”

《翘楚》 · 24:07
View Clip →
我大唐也绝不插手
00:02
我大唐也绝不 插手

(与和谈无关) ── Previous context

“Great Tang will never meddle in Nanzhao's internal affairs.”

《御赐小仵作》 · 03:20
View Clip →
也不应该插手天皇陛下的事情呀
00:02
也不应该 插手 天皇陛下的事情呀

(无论说什么) ── Previous context

《长河落日》 · 34:20
View Clip →
为何偏偏要插手晋王一案
00:02
为何偏偏要 插手 晋王一案

(进兵部是水到渠成之事) ── Previous context

“Why do you have to get involved in Prince Jin's case?”

《朝雪录》 · 25:45
View Clip →
不让仙门的人再插手了
00:02
不让仙门的人再 插手 了

(辛湄是朝廷派来的人手) ── Previous context

“and the immortal sect no longer needs to interfere.”

《佳偶天成》 · 35:37
View Clip →
私自插手凡间之事
00:02
私自 插手 凡间之事

(不算仙门) ── Previous context

“the immortal sects interfering in mortal affairs.”

《佳偶天成》 · 16:15
View Clip →
咱们就很难再插手了
00:02
咱们就很难再 插手 了

(死 也须验明正身 黎王一案由大理寺接管) ── Previous context

“It's hard for us to interfere.”

《莫离》 · 16:45
View Clip →
也不能随意插手九娘子的婚事 岂不一举两得
00:03
也不能随意 插手 九娘子的婚事 岂不一举两得

(这样 姑祖母不仅多一亲孙女 忠勇侯) ── Previous context

“can't interfere with Miss Qin's marriage anymore, killing two birds with one stone.”

《朝雪录》 · 06:08
View Clip →
怕不是要插手边境军事
00:03
怕不是要 插手 边境军事

(这老鬼如此关心西北局势) ── Previous context

“I'm afraid he wants to meddle in border military affairs.”

《逐玉》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
腾达现在已有的project(项目) 我不插手
00:03
腾达现在已有的project(项目) 我不 插手

(其实我想过了) ── Previous context

“I won't interfere with Tengda's existing projects.”

《年少有为》 · 24:48
View Clip →
不可能就这么算了 只是不想让咱们来插手
00:03
不可能就这么算了 只是不想让咱们来 插手

(你让他这个谈判 接下来都被动了 所以高启强) ── Previous context

“won't let it go. He just doesn't want us to interfere.”

《狂飙》 · 31:10
View Clip →
混到了一块儿 让我无从插手
00:03
混到了一块儿 让我无从 插手

(他把青华区的开发 和咱们市的招商引资) ── Previous context

“investment promotion, so I have no right to interfere.”

《狂飙》 · 04:27
View Clip →
不得让楚楚插手
00:02
不得让楚楚 插手

(此事) ── Previous context

“is not to involve Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 11:48
View Clip →
你做事 不喜欢别人插手
00:03
你做事 不喜欢别人 插手

(我一直在跟他们解释) ── Previous context

“You don't like others interfering in your work.”

《八千里路云和月》 · 25:19
View Clip →
但现在 请不要插手
00:02
但现在 请不要 插手

(谢谢你一如往常敏锐的洞察力 卡尔) ── Previous context

“but now, if you'll leave us.”

《悬案》 · 05:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不插手就不插手
00:02
不 插手 就不 插手

(难道师父猜出常宁身份了) ── Previous context

“Fine, I won't meddle.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
插手孩子们的事 行吗
00:02
插手 孩子们的事 行吗

(我们不要) ── Previous context

“interfere in the kids' business, okay?”

《冬去春来》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
林沉的事你就别插手了
00:02
林沉的事你就别 插手 了

(你知道林沉跟谁在一起吗) ── Previous context

“Stay out of Lin Chen's business.”

《玫瑰丛生》 · 01:37
View Clip →