咱们就很难再插手了
“It's hard for us to interfere.”
THE DIALOGUE REEL
死 也须验明正身 黎王一案由大理寺接管
“alive or dead. The Prince Li case is now handled by Imperial Court of Judicial Review.”
咱们就 很难再插手 了
“It's hard for us to interfere.”
殿下
“Your Highness.”
“If we do not act immediately, our hands will be completely tied.”
In imperial Chinese governance, once a judicial organ like the Court of Judicature and Revision formally took over a royal case, external factional meddling became politically perilous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meddle; to intervene; to have a hand in
Commonly used to describe meddling or intervening in an affair, often carrying a slightly intrusive connotation.
hard to ... any further
Use this collocation when explaining that an opportunity is rapidly closing.
Signifies a change of status or imminent inevitable consequence.
