我们呢 也就不好插手了
“We can't interfere.”
THE DIALOGUE REEL
就抓了他的秘书和司机 人家正在审
“his secretary and driver were arrested. They are interrogating them.”
我们呢 也就 不好插手 了
“We can't interfere.”
老纪怎么样 老纪
“How is Ji? Ji.”
“Our hands are tied now that the other department has stepped in.”
In Chinese bureaucratic and formal culture, stepping into another department's case or jurisdiction is seen as taboo and politically reckless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inconvenient or inappropriate to meddle or intervene
A polite, standard way to decline involvement in sensitive affairs due to institutional or relational boundaries.
Pauses after the subject to draw attention to their specific perspective or contrast with the other party.
Indicates a change of state, showing that intervening has now become impossible or inappropriate.
