← Back to Expressions
Expression Profile · hen-nan-zai-cha-shou
📌
很难再插手
hěn nán zài chā shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 16:45
📌 有可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我们很难再有可能了”
📌 没有
→Nuance: 换用权利角度表述无法介入
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们没有权利去插手”
📌 插手
→Nuance: 换用权利角度表述无法介入
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们没有权利去插手”
📌 插手
→Nuance: 均表达己方很难/不好再插手
Example: 《狂飙》 “我们呢 也就不好插手了”
📌 不好插手
→Nuance: 均表达己方很难/不好再插手
Example: 《狂飙》 “我们呢 也就不好插手了”
📌 插不上手
→Nuance: 均表达无法/难以参与干预
Example: 《莫离》 “我们的人根本就插不上手”
📌 上手
→Nuance: 均表达无法/难以参与干预
Example: 《莫离》 “我们的人根本就插不上手”
📌 没有权利
→Nuance: 换用权利角度表述无法介入
Example: 《向流星许愿的我们》 “我们没有权利去插手”