没法
méi fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
(葛致远派了他的特务队 想来袭击我们) ── Previous context
“Fortunately, we had enough men and were prepared, so they didn't get the chance to strike.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你大哥想死的心都有) ── Previous context
“It feels like the sky has fallen. He can't stay. Enough, why are you saying that?”
00:02
(你不行 你这事得马上处理 你不处理饭都没法开) ── Previous context
“Why can't it start? This is just too much.”
00:02
00:03
(葛致远派了他的特务队 想来袭击我们) ── Previous context
“Fortunately, we had enough people and were prepared, so they couldn't make a move.”
00:03
(小虎要真的出事了) ── Previous context
“I don't know how to explain to my dead mother. I really can't explain”
00:02
00:03
(我说的是事实啊 反正我现在肯定已经) ── Previous context
“wanted list by now anyway. I can't survive without you.”
00:03
00:03
(我怎么动不了了) ── Previous context
“This guy spits razor blades. We can't keep him under control.”
00:02
00:03
(到如今) ── Previous context
“I can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.”
00:02
(前后加起来 我欠你两条命 这债不还清) ── Previous context
“If I don't repay you, this unsettles me, and we can't be even.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(你让他们可怎么办呢) ── Previous context
“-Yeah, we can't survive this. -What are we supposed to do?”
00:03
(我那破手机一下就没电了) ── Previous context
“and there was nowhere to charge it. I only got home this morning.”
00:02
“There's no starting over.”
00:02
00:02
00:03
(十月二十八日 我忍不住又多看了 GB38一眼) ── Previous context
“He is absolutely perfect. Stop reading! I couldn't take my eyes”
00:02
(不回来 以后) ── Previous context
“I won't be able to cook for you all anymore. I'm sorry.”
00:02
00:03
(我说姑娘 你 你还在这儿坐吧 要不他那个脑袋) ── Previous context
“(His head keeps bobbing like a wind-up toy.) (I-I can't start sketching.)”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我给他拒了 行行行 好我马上来) ── Previous context
“Uh. I can't make stir-fried eggplant for you tonight.”
00:03
(行) ── Previous context
“Why don't you go get some rest? I can't chop anything with you hugging me like this.”
00:03
00:03
(但是老婆你不用担心 明杰是让阿涛去注册的) ── Previous context
“and I've checked Longyuan's internal policies. Mr. Qu can't hold us accountable.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(那老板娘 不煮了) ── Previous context
“They are already wrapped. If I freeze them now, I can't sell them anymore.”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [交差 ↔ 交代]
📌 沟通
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 交给我了
→Nuance: 劝人休息由己接手,意图相近
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 的确]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 根本就没
→Nuance: 完全相同的句子
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]